ПОРОВНУ - перевод на Английском

• equally
• evenly
• in equal proportions
• tie
• fifty-fifty
• even split
• equal shares

Примеры использования Поровну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибыл будет поделена поровну между всеми.
Profits will be divided up equally among us.

банк разделяется между ними поровну.
the pot is split evenly between them.

В настоящее время совместное имущество супругов делится поровну.
Currently, marital property was divided equally.

Игровое поле состоит из 36 букв, поровну разделенных на 3 строки.
The game board is marked with 36 letters, evenly divided into 3 rows.

Мнения экспертов по USD/ JPY разделились практически поровну.
The experts' opinions about USD/JPY are split almost equally.

В этом случае награда делится поровну.
In this case, the reward is divided equally.

Он очень силен, поровну андрогенный как анаболитный.
It is very powerful, equally androgenic as anabolic.

Вы поделите все поровну.
You were gonna divide it equally.

Семейное имущество делится между супругами поровну.
Marital property was divided equally between spouses.

После чего злоумышленники похищенные деньги поделили между собой поровну.
Then, malefactors divided the stolen money among themselves- equally.

Всем поровну, включая Андреа.
The same for everyone, including Andrea.

Эти ежегодные квоты распределялись поровну между Министерством торговли и Министерством промышленности.
The cost was split equally between the Board and the Ministry of Transport.

В случае разделения голосов поровну решающим является голос председательствующего на заседании.
In case of equal division of votes, the vote of the session's Chairperson is decisive.

Поровну между пулами приложений IIS.
Equal per IIS application pool.

При распределении голосов поровну, решающим является голос председателя комиссии.
Should the distribution of votes be equal, the vote of the chairman of the commission shall be decisive.

солнце разделили небо поровну.
the moon share the sky as equals.

Все поровну.
Everything being equal.

В городских условиях это бремя распределяется между мужчинами и женщинам поровну.
In urban settings the impact is considered to be equal between men and women.

Выглядит поровну.
Looks even.

Мы поделим их поровну.
We will split it in half.