ПОРОГОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• threshold
• threshold value
• trigger value

Примеры использования Пороговое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид деятельности и пороговое значение.
Activity and threshold.

Исключить слова" Однако во многих случаях пороговое значение выбросов не устанавливается.
Delete However, in many cases there is no release threshold.

Для каждого оценочного па- раметра определяется пороговое значение.
For each assessment parameter a threshold is identified.

Вид деятельности и пороговое значение мощности.
Activity and capacity threshold.

ЮНОПС пересмотрит пороговое значение в контексте осуществления плана перехода на МСУГС.
UNOPS will reconsider the threshold values as part of its IPSAS implementation plan.

В статье 14 не установлены пороговое значение или масштабы возможного трансграничного воздействия.
Article 14 does not fix the threshold or scale of possible transboundary impact.

Пороговое значение для подкисления поверхностных вод основывается на кислотно- нейтрализующей способности;
A threshold for surface water acidification was based on the acid neutralizing capacity;

Знаете ли вы, что пороговое значение для обвинения в воровстве в крупных размерах составляет$ 25000?
Are you aware that the threshold for a grand larceny conviction is $25,000?

Пороговое значение уровня инфляции для стран Союза по итогам 2017 года составило 7, 5.
The threshold inflation for the Russian-led bloc at the end of 2017 was 7.5.

Комитет отмечает, что это пороговое значение рассчитывалось без учета косвенных издержек.
The Committee notes that the threshold calculation does not include indirect costs.

На период 2009- 2010 годов установлено пороговое значение в размере 4 500 долл. США.
The threshold set for financial support for 2009- 2010 equals $4,500.

Пороговое значение.
Threshold level.

Для некоторых критериев определяется пороговое значение во избежание получения искаженных значений..
For all criteria, a threshold value is defined in order to avoid distorted values..

Пороговое значение, используемое в Нидерландах, очень близко к 3 ЕРЕ.
The threshold applied in the Netherlands is very close to 3 ESU.

Если избыточная энергия превышает пороговое значение, то разница расходуется на усиление активного воздействия.
If surplus energy exceeds the threshold, the difference is used to enhance the active effect.

Когда напряжение батареи превышает пороговое значение, процесс будет прекращен автоматически.
When the battery's voltage exceeds the threshold, the process will be terminated automatically.

Пороговое значение для применения регламентированных закупок определено в сумме, 5 млн руб.
The threshold for application of regulated procurement is set at 0.5m RUB.

Помимо перечня загрязнителей по каждому веществу конкретно определяется пороговое значение.
In addition to the list of pollutants, a threshold value for each of the substances is specified.

В XML- тексте измените нужное пороговое значение.
In the XML text, edit the threshold value to be modified.

Когда пороговое значение не приводится, данное предельное значение относится ко всем соответствующим установкам.
If no threshold value is indicated, the given limit value applies to all the installations concerned.