ПОРТАЛАХ - перевод на Английском

• portals
• websites
• portal

Примеры использования Порталах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну и конечно же нельзя не сказать несколько слов об обновлениях на интернет- порталах.
Of course we cannot but say a couple of words about the updates on Web portal sites.

Разнообразные истории, туристические отчеты, статьи- все это и не только из текстового контента используется на туристических порталах.
Various stories, travel reports, articles- all this information is used on tourism portals not just because of a text content.

Список изменений обновляется не только на самом Freshmeat, но и на различных порталах включая http.
The change list is updated not only on Freshmeat itself, but on various portal sites including http.

Традиционно трансляции турниров W5 будут организованы на ведущих европейских телеканалах и интернет- порталах.
Traditionally broadcast of W5 tournament will be organized on the leading European TV channels and Internet portals.

com и на лучших итальянских порталах в рэндомном режиме.
in the best Italian real estate website, random position rank.

Почти все фотографии, с которыми вы встречаетесь на порталах и веб страницах W5- это фотографии, которые сделал Oles Cheresko.
Almost all of the photos that you saw on the portals and web pages W5- this pictures was done by Oles Cheresko.

Кроме того, ЭЦП дает возможность авторизовываться на порталах Открытого правительства
In addition, the EDS gives the opportunity to authorize on the portals of the Open Government

Мы так сосредоточились на порталах и эфире, что забыли об угрозе реального мира, что все узнают о наших Бедах.
We got so focused on thinnies and aether, we forget about the threat of the real world finding out about The Troubles.

Обработка воды в порталах: сбор воды в отстойник,
Water treatment at the portals: retention basin,

Размещение баннеров на любых порталах, форумах, блогах,
Allocation banners on any portals, web-sites, forums, blogs,

Они обладают не только той информацией, что указана на порталах, но и делают выводы на опыте сотрудничества.
They have not only the information that is indicated on the portals, but also draw conclusions from the experience of cooperation.

разноцветными орнаментами на порталах.
multicoloured decorative ornaments on the portals.

Нужно отметить, что с принятием законов« О доступе к информации» и« Об информатизации» государственными органами были определены сотрудники, ответственные за размещение информации на порталах- компонентах Открытого правительства.
It should be noted that with the adoption of laws"On Access to Information" and"On Information" the state bodies have identified the officers responsible for placing of information on the websites, the components of the Open Government.

Не будьте сибаритовым продавцом, публикуйте на всех порталах, которые есть и есть, как в специализированном секторе недвижимости, так
Do not be a sybaritic salesman and publish in every each portal, both the specialized in the real estate sector as the generalists,

Убедитесь, что очерки с нашей страницы философии и другие страницы сайта GNU упоминаются в каталогах Интернета, порталах и различных поисковых системах- таких, как Yahoo!,
Volunteer to make sure that essays from our philosophy page and other GNU URLs are on and/or linked from WWW directory, portal, and various hierarchical web index sites,

они будут играть более видную роль в порталах, тогда как газеты оцифровка газет продвинется дальше
will play a more visible role in the portals as soon as newspaper digitisation will have proceeded further

Если Вы решите предоставить личные данные на Порталах, используя такие методы, как заполнение веб- формы
If you choose to provide personal information on the Portals using methods such as filling out a web form

Для доступа к порталу пароль не требуется.
No login is required to access the portal.

Материал опубликован на портале ЮРЛИГА по ссылке- http:// jurliga.
The article was published on Yurliga web portal under the link- http://jurliga.

Благодаря прототипу разработка сайтов порталов становится намного более предсказуемой.
Thanks to the prototype, the development of portal sites is becoming much more predictable.