ПОРТАЛУ - перевод на Английском

• portal
• website
• gateway

Примеры использования Порталу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому- то я и беру ее с собой к открытому порталу.
That's why I'm taking her to a thinny, an open one.

Арочный каменный мост из камня ведет к порталу в ризалите.
A rubble stone bridge leads to the site.

Lv оставляет за собой право отказать в доступе к порталу без дополнительного предупреждения.
Iv reserves the right to deny access to the Site at any time without notice.

Еще одним новым дополнением к порталу является улучшенная функция поиска.
The improved search function is another new addition to the portal.

беги к порталу!
you must get to the Portkey.

Роскомнадзор вынес порталу предупреждение.
Roskomnadzor issued a warning to Lenta.

Вы можете получать всю указанную информацию через доступ к Интернет- порталу с Вашего ноутбука или другого мобильного устройства.
And you can collect all this information by accessing the web portal on your laptop or other mobile devices.

Чтобы обеспечить высочайшую степень защиты Ваших данных, мы модифицировали правила создания паролей доступа к порталу пользователей системы viaTOLL.
To provide you with the highest data security we have modified the access password creation procedure for the viaTOLL website users.

Странам- членам ФАО, относящихся к региону глобального Юга, предлагается поощрять свои государственные учреждения присоединяться к порталу ФАО по сотрудничеству Юг- Юг.
FAO Member Countries of the global South are invited to encourage their public institutions to join the FAO South-South Cooperation Gateway.

Пользователи Портала соглашаются с тем, что все вопросы относительно их доступа к Порталу или использования его Содержимого, будут регулироваться законодательством Великобритании.
Web-portal users agree that all issues in regard to their access to the Website or using its Content shall be regulated by the UK legislation.

услугу у продавца, имеющего доступ к платежному порталу.
services from a merchant who was enabled to access the payment gateway.

При помощи данной подписи удобно подключаться к порталу электронных государственных услуг( напр.,
With this signature, it is easy to login to e-government service portals(e.g., tax authorities,

Порталу необходимо сделать это для обеспечения вашего обслуживания
The Portal needs to do this to provide you with services

Если я дам тебе доступ к порталу, откуда мне знать, что ты не используешь его против нас?
If I give you access to the portal, how do I know you won't use it against us?

Некоторые его акценты прокомментировал порталу НИУ ВШЭ первый проректор, директор Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ Леонид Гохберг.
Leonid Gokhberg, director of ISSEK and the first vice-rector of HSE, has commented some of its main points to HSE web-portal.

Доклад о работе совещания экспертов, посвященного информационному порталу для публикации информации о результатах деятельности,
Report on the expert meeting on an information hub for information on the results of the activities referred to in decision 1/CP.16,

относятся к веб- порталу www. intmedtourism.
pertains to the web-portal www. intmedtourism. Web-portal..">

Для подключения к порталу можно использовать средства аутентификации интернет- банка SEB код пользователя, пароль, код доступа.
You can connect to the portal with SEB internet bank authentication features user ID, password, access code.

Наши знания мы передадим будущим поколениям»,- отметила в интервью порталу Kazan2013. ru Лариса Сулима.
We will pass our knowledge on to the next generations," emphasised Larisa Sulima in her interview to the kazan2013.

О том, как готовится к очередному рейтинговому форуму мужская национальная сборная Казахстана порталу confederation. kz рассказал ее главный тренер Ермек Имамбеков.
Her head coach Ermek Imambekov told about how the men's national team of Kazakhstan to a portal of confederation. kz prepares for the next rating forum.