ПОРТАЛУ - перевод на Испанском

• portal

Примеры использования Порталу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ноябре 2011 года была завершена подготовка двух аналитических исследований, посвященных а порталу требований устойчивого развития- стандартам на сельскохозяйственную продукцию и требованиям к ее сертификации в Западной Африке и b агропродовольственным стандартам и стандартам устойчивости в регионе Востока и юга Африки.
En noviembre de 2011 se ultimaron dos estudios analíticos sobre: a el portal de certificaciones de sostenibilidad-- normas y certificación de los productos agrícolas en África Occidental-- y b las normas agroalimentarias y de sostenibilidad en la región de África Oriental y Meridional.

две трети развитых стран использовали эту возможность, и около 90% затрагиваемых стран заявили о том, что они получили достаточную подготовку по данному порталу.
dos tercios de los países desarrollados hicieron uso de ella y casi el 90% de los países afectados declararon haber recibido suficiente capacitación sobre la utilización del portal.

особенно Порталу по проектам, позволяющему отслеживать финансовое состояние проектов
en particular, el Portal de proyectos, que permite comprobar la situación financiera de los proyectos,

Заключительный компонент направлен на повышение эффективности веб- портала; обеспечение подачи заявлений в онлайновом режиме; добавление к этому веб- порталу внутреннего и международного законодательства, а также статистической информации,
El componente final tiene como objetivo mejorar la eficiencia del portal web, integrando en éste aplicaciones en línea,

доступ к новому порталу государств- членов или к" iSeek for Member States",
ofrece acceso a un nuevo portal, o" iSeek para los Estados Miembros", en que se reúne toda la información pertinente para

ответов на них, электронному порталу для работодателей, порталу,
las correspondientes respuestas, una herramienta electrónica para empleadores,

Просит также Секретариат расширять доступ к порталу Онлайновой сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления и финансов на региональном
Pide también a la Secretaría que aumente las actividades de extensión del portal de la Red en Línea de las Naciones Unidas sobre Administración y Finanzas Públicas en los niveles regional

Ты можешь открывать порталы или нет?
¿Puedes abrir el portal o no?

Создание и обновление регионального и межрегионального веб- порталов;
Crear y actualizar un portal web regional y un portal web interregional;

Кто-то должен был открыть порталы.
Alguien logró abrir el portal.

Портал Воображение.
Puerta Hacia la Imaginación.

Портал Проекта Воображения?
¿Proyecto Puerta a la Imaginación?

Это портал ко всему, что когда-то существовало… или могло существовать.
Es una puerta a todo lo que alguna vez fue… o será.

Их рассматривали как портал из одного мира в другой.
Eran vistas como una puerta de entrada de un mundo a otro.

Портал стран.
Entrada a los países.

Портал на другую сторону.
La puerta al otro lado.

Сначала… нам нужно найти способ реактивировать портал.
Primero debemos encontrar la manera de volver a activar la entrada.

Национальные доклады об оценке также будут загружены на портал.
Los informes de evaluación nacionales también se almacenarán en la plataforma.

ФТП продолжала работать над финансовым порталом вебсайта РКИКООН и над завершением процесса
El Programa AFT siguió trabajando en un portal de financiación para el sitio web de la Convención,

пользоваться порталом отслеживания помощи, созданным правительством
utilicen el portal de seguimiento de la ayuda establecido por el Gobierno