ПОРТАТИВНОЙ - перевод на Английском

• portable
• handheld
• hand-held
• talkie

Примеры использования Портативной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра выпущена для портативной игровой консоли Nintendo 3DS 3 ноября 2017 года в Европе, 30 ноября 2017 года в Японии
The game was released for the Nintendo 3DS handheld game console on 3 November 2017 in Europe,

Я тестировал здесь дома в отдаленной и портативной рации и работает плавно в течение нескольких месяцев! неимоверный!
Tested here at home in a remote and walkie talkie and is working perfectly for months! Amazing!

2021 мобильной радиостанции( ОВЧ) и 7031 портативной радиостанции ОВЧ.
2,021 mobile radios(VHF) and 7,031 hand-held radios VHF.

Лучшей мобильной/ портативной игрой года" сразу на двух престижных церемониях награждения Golden Joystick Awards и The Game Awards
The card collecting game Hearthstone: Heroes of Warcraft was recognized as the best mobile/handheld game of the year at two major ceremonies- Golden Joystick Awards

Оптическая навигация позволяет использовать усовершенствованное бесконтактное сопоставление поверхностей с помощью беспроводной портативной лазерной указки Z- touch
Optical navigation offers advanced touchless surface matching with Z-touch, a wireless handheld laser pointer, for combined accuracy

в рамках ограничений портативной игровой системы, DMP лучше всего могла послужить для экономии электроэнергии.
given the limits of a handheld gaming system.

первый ВП ударил задержанного портативной рацией.
the MP struck the detainee with a handheld radio.

обычных клавиш расположены контроллеры, позаимствованные у портативной консоли Sony.
the sliding panel has controllers from the handheld console Sony instead of the usual keys.

третья игра для портативной консоли.
the third game for a handheld console.

хотя игра опирается на более аркадный опыт, чтобы лучше подходить к портативной системе.
though the game leans toward a more arcade-like experience to better fit a handheld system.

Игра разработана Bandai Namco Studios и издана Bandai Namco Entertainment для портативной игровой консоли Nintendo 3DS.
The game was developed by Bandai Namco Studios and published by Bandai Namco Entertainment for the Nintendo 3DS handheld game console.

серии Crash Bandicoot и вторая часть, вышедшая на портативной консоли.
the second Crash Bandicoot game to be released on a handheld console.

Вы не должны быть в инвалидном кресле, чтобы наслаждаться гибкость портативной головки душа.
You don't have to be in a wheel chair to enjoy the flexibility of a handheld shower head.

В частности, Комитет отметил, что из 21 портативной ЭВМ, указанной в инвентарном перечне Группы военных наблюдателей,
In particular, the Committee noted that, out of 21 laptop computers provided in the inventory of the Military Observer Group,

органах управления портативной аудиосистемой, полном функционале
controls of the portable audio system,

Интерфейс для заряда портативной аудиосистемы и подключения к ПК,
Interface for charging the portable audio system

В режиме модема телефон служит портативной точкой доступа Wi- Fi. Настроив ее,
Froyo let you turn your phone into a portable Wi-Fi hotspot so that you could stay

Revelations на системе Nintendo 3DS, словно она была сделана для домашней, а не портативной консоли.
Revelations for the Nintendo 3DS system as if making a game for a home console rather than for a handheld.

Система Nintendo 3DS тоже является портативной игровой системой,
The Nintendo 3DS system is also a handheld game system,

Если у вас возникли вопросы по блоку питания, который входит в комплект купленной вами портативной системы Nintendo,
If you have any concerns about the AC adapter that was included in your Nintendo handheld system purchase,