Примеры использования A portable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Set comes in a portable, impact-resistant hard case.
As a prize, each of them will get a portable Bluetooth stereo speaker.
Porteus(formerly Slax Remix) is a portable operating system based on Slackware.
Porteus( ранее Slax Remix)- портативная операционная система на базе Slackware.From a portable compressed air bottle.
You can play music from a portable audio equipment.
Вы можете воспроизводить музыку с переносного аудио оборудования.research allowed him to create a portable nuclear reactor with the help of which he had to unite matter and antimatter.
научных изысканий позволили ему создать портативный ядерный реактор, с помощью которого должны были соединиться материя и антиматерия.Tablet PC- a portable, small size computer equipped with a touch screen that allows you to control it with your finger touches the screen,
Планшетный ПК- портативный, небольших размеров компьютер, оборудованный сенсорным экраном, позволяющий управлять им с помощью касания пальца к экрануhe submits that there is only a portable"pit" toilet at the work site for 8 to 10 detainees and that no soap or detergent is provided.
в рабочей зоне имеется лишь один переносной туалет на 8- 10 заключенных и нет ни мыла, ни стирального порошка.In 1975 ARP decided to add to the list of their products a portable and(which is important)
В 1975 году в ARP решили добавить к списку своих продуктов портативный и( что важно) недорогой инструмент,and characterized a portable, multichannel spectroradiometer(SeaWiFS Transfer Radiometer
снабдил описанием переносной многоканальный спектрорадиометр( The next step in moving this is to develop a portable tripod-based system that houses both the laser source
Следующим шагом в продвижении этой технологии является создание портативного штатива, который соберет воедино источник лазерногоAs part of quality control measures, the PIA provides a portable and reliable proximate analysis which can be used to monitor changes in quality.
В рамках мероприятий по контролю качества портативный анализатор ингредиентов обеспечивает компактный и надежный экспресс-анализ, который может использоваться для отслеживания изменений в качестве.Its Bluetooth technology transforms any mobile device into a portable HiFi system
Ее технология Bluetooth позволяет преобразовать любое мобильное устройство в переносной музыкальный центр,To measure the coordinates of the points, we used a portable photogrammetric coordinate measuring device Actiris 350 ActiCM, France.
Для измерения координат точек в пространстве применяли портативную стереофотограмметрическую координатно- измерительную машину Actiris 350 ActiCM, Франция.Such technology gives an opportunity for inventions regarding use of the handset as a portable hard drive
Такая технология дает возможность для изобретений, относящихся к использованию телефона в качестве портативного жесткого дискаThe Division prepared a portable"ratification board" incorporating the status of the Convention
Для церемонии подписания Протокола, которая состоялась 10 декабря 1999 года, Отдел подготовил переносной<< ратификационный стенд>> с информацией оJapanese engineers have created a portable holographic microscope capable of recording three-dimensional images with a resolution of about 17 microns.
Японские инженеры создали портативный голографический микроскоп, способный записывать трехмерные изображения с разрешением около 17 микрон.He was working on a Chinese computer with a portable sat link at his house this morning.
Now you can order a portable removable memory(hard disk)
Теперь вы можете заказать портативную съемную память( жесткий диск)The equipment included the HazMat ID, a portable infrared spectrometer used to identify potentially hazardous materials in unknown liquids, powders and solids.
В частности, оборудовании, как переносной инфракрасный спектрометр, используемый для идентификации потенциально опасных материалов в неизвестных жидкостях, порошках и твердых веществах.
