ПОРЧЕ - перевод на Английском

• damage
• deterioration
• spoilage
• corruption
• damaging
• damaged

Примеры использования Порче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говоря о порче, твоя предательская птица протекает.
Speaking of mess, you traitor, your stupid birdbot is leaking.

Я говорю о порче продуктов на складах.
I'm talking about produce rotting in warehouses.

Подверженные порче плесень, гниение.
Affected by decay mould, rot.

Вы знаете о Порче?
You know about the Wasting?

Применение различных переходников может привести к порче прибора и прекращению гарантийных обязательств.
Use of various adapters may result in damage to the appliance and termination of warranty.

Ты признался в порче имущества.
You admitted to destruction of property.

В случае утери, порче лицензии на осуществление аудиторской деятельности,
In case of loss, damage to the license for auditing activity,

Доброкачественным; ядра, подверженные гниению или порче, что делает их непригодными для потребления, не допускаются;
Sound; kernels affected by rotting or deterioration rendering them unfit for consumption are excluded;

приводящее к порче жидкости.
leading to damage of the liquid.

В настоящее время процессы, приводящие к порче пищевых продуктов,
Currently, the processes leading to spoilage of food products,

Томаты не должны быть подвержены болезни или серьезной порче, которые приводят к существенному ухудшению их вида,
Tomatoes must be free from disease or serious deterioration, which appreciably affects their appearance,

может привести к телесным повреждениям, порче имущества или повреждению устройства.
result in bodily injury, property damage, or damage to the product.

Даже сухое зерно подвержено порче ввиду того, что естественная конвекция вызывает колебания температуры, которые в свою очередь становятся причиной изменения уровня влаги в зерне.
Even dry grain is susceptible to spoilage because natural convection will cause temperature variations which then result in moisture variations within the grain.

что приводит к порче отделки, гипсовых стен
which leads to the deterioration of furnishings, plaster walls

Чтобы не дать порче распространиться на другие миры,
To help prevent the corruption from spread to other worlds,

использованием не по назначению, и может привести к порче имущества или даже к травме.
may lead to damage to property or even to personal injury.

гниению или порче, которые существенным образом сказываются на их внешнем виде, вкусовых качествах или сохранности.
rots or deterioration which appreciably affects their appearance, edibility or keeping quality.

Такой распространенный недостаток ведущий к порче вина является процессом формирования микробной среды дрожжами,
It is a common microbial fault produced by wine spoilage yeasts, particularly Pichia anomala

потере данных или даже порче оборудования.
even hardware damage.

При утере/ порче карточки« Бичюлис», владелец карточки платит плату в размере 3€ за выдачу новой карточки
In case“Friend” card gets lost/ damaged, the owner of the card shall pay 3€ fee for issuance of a new card