ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• procedure for the use
• order of use
• how to use
• procedures for the use

Примеры использования Порядок использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопервых, необходимо четко определять мандат операций и порядок использования их воинских контингентов.
First, there must be a clear definition of the mandate of the operations and procedures for use of troops.

В целях содействия использованию имеющихся на Кубе возобновляемых источников энергии ЮНИДО проанализировала порядок использования энергии на шести продовольственных фабриках.
With the objective of promoting renewable energy sources available in Cuba, UNIDO analysed energy use patterns in six food factories.

На заседании 25 февраля ответчику было разъяснено, что в 2005 правительство Армении утвердило порядок использования электронных документов и электронных подписей административными органами.
At the session of February 25 the defendant was told that in 2005 the RA Government approved the order of usage of e-documents and e-signatures by administrative bodies.

Предмет публичного Соглашения( офферты) и порядок использования онлайн сервиса отзывов FREEDOM.
The subject of the public Agreement(the Offer) and the procedure of the use of the online service of reviews FREEDOM.

Участники решили разработать согласованный на международном уровне порядок использования экспортных кредитов
Members have undertaken to work towards internationally agreed disciplines on use of export credit

Зарегистрированный Пользователь самостоятельно определяет условия и порядок использования Личного кабинета
The Registered User shall, at his/her own discretion, determine the conditions and procedure for the use of the Personal Account

Порядок использования купонов( a) Купленный билет действителен только для перевозки, указанной в Билете,
Flight Coupons Order of Use(a) The Ticket purchased is valid only for the Carriage shown on it,

не докажет, что клиент нарушил порядок использования электронного платежного средства,
unless he proves that the customer has violated the procedure for the use of electronic payment instruments,

предусмотрено распространение на население простых правил, регулирующих безопасный порядок использования Интернета, что обеспечивает эффективную защиту от связанных с Интернетом рисков в отношении личных данных.
Office for Information Security, provided the public with simple rules on how to use the Internet safely, thus providing effective protection from identity-related dangers posed by the Internet.

минимальный размер уставного капитала, порядок использования прибыли, особенные процедуры регистрации, лицензирование деятельности).
minimal size of the authorised capital, order of use of profit, specific registration procedures and licensing of activity).

Порядок использования языков обучения в образовательных учреждениях регулируется Законом Республики Узбекистан" О государственном языке Республики Узбекистан"
The procedures for the use of language of study in schools are governed by the Official Language Act and determined by the school in consultation

Рабочая группа рассмотрела порядок использования закупок для содействия достижению целей промышленной,
The Working Group had reviewed the manner in which the use of procurement to promote industrial, social

В докладе Генерального секретаря( A/ 53/ 945) описывается порядок использования и ведения предложенного специального счета для дополнительных мероприятий в целях развития,
The report of the Secretary-General(A/53/945) outlines the modalities for the use and operation of a proposed special account or supplementary development activities of a multi-year nature, to which amounts

Порядок использования топонимических названий,
Procedure the use of place-names, names of organizations,

Закон устанавливает порядок использования фиксированной и изменяемой процентных ставок в кредитных договорах,
The Law stipulates procedure for using fixed and floating interest rates in loan agreements,

принципы их применения и порядок использования, является Закон РФ" О порядке предоставления РФ военного
principles of their application and procedures for use, is the Act of the Russian Federation? On the Procedure for Providing

военной базы в Чехии, статус пребывания американских военнослужащих на территории Чехии, порядок использования ими оружия, военной техники
USA that should stipulate a legal status of the American troops in the Czech territory, procedures of the use of arms and military equipment by them,

предусматривающее условия и порядок использования природных ресурсов,
setting out conditions and procedures for the use of natural resources,

Предварительное руководство по порядку использования сценариев и построения моделей в работе Платформы.
Preliminary guide on how to use scenarios and modelling in the Platform's work.

Дополнительные инструкции о порядке использования этой системы отчетности будут представлены в свое время.
Further detailed instructions on how to use this facility will be provided in due course.