ПОРЯДОЧНОСТЬ - перевод на Английском

• decency
• integrity
• honesty
• probity

Примеры использования Порядочность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Честность и Порядочность, Ответственность, Эффективность, Профессионализм.
Honesty and Integrity, Responsibility, Effectiveness, Professionalism.

Я верю в порядочность.
I believe in decency.

Этот центр переводов в Киеве неоднократно подтверждал свою порядочность и надежность.
This interpretation center in Kiev has repeatedly affirmed his honesty and reliability.

Дисциплинованнисть во время выполнения работ и порядочность при проведении расчетов.
Dystsyplinovannist during the performance and integrity at settlements.

исключительная порядочность сотрудников.
exceptional staff decency.

Всех туристов удивляет простодушие, порядочность и приветливость местного населения.
All tourists surprised innocence, honesty and friendliness of the local people.

Я не должен был подвергать сомнению его порядочность.
I never should have questioned his integrity.

Не пророчество двигало мной, а порядочность.
I wasn't compelled by prophecy, but decency.

надеетесь на его порядочность.
hoping for his honesty.

А сослуживцы всегда отмечали его порядочность, человечность и профессионализм.
And colleagues always celebrated his decency, humanity and professionalism.

Дхарма- нравственность, порядочность, честность.
Dharma- morality, decency, honesty.

Порядочность Организации Объединенных Наций в этом отношении сомнениям не подвергается;
The integrity of the United Nations in this respect is secure;

Искренне благодарим за профессионализм и порядочность, проявленные во время нашей совместной работы.
We sincerely thank you for your professionalism and respectability shown in the period of our cooperation.

Наш девиз: Порядочность и уважение к клиенту
Our motto is Decency and customer respect

Порядочность не имеет цены.
You can't put a price on integrity.

Порядочность в отношениях и соблюдение всех договоренностей.
Decentness in relationships and respect for all the agreements.

По их мнению, порядочность старших руководителей оставляет желать лучшего.
Their view of the integrity of senior managers was less than positive.

Порядочность власти- порядок в городе!
Honest power- order in the city!

Мехрибан Алиева: Порядочность и достоинство, искренность
Mehriban Aliyeva: Purity and dignity, sincerity

Иногда мужья сбиваются с пути когда одиночество и порядочность вступают в противоречие.
Sometimes, husbands stray when loneliness and horniness collide.