ПОСВЯЩАЕТСЯ - перевод на Английском

• is dedicated to
• is devoted to
• goes out to
• focuses
• is a tribute to

Примеры использования Посвящается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый из дней конкурса посвящается нескольким джазовым стилям.
Each day of the contest is dedicated to several jazz styles.

Она посвящается Доку.
It's dedicated to Doc.

И вот другая серия статей которая посвящается искусству.
Another series of articles which are dedicated to Art.

обаятельным волшебникам посвящается эта цветочная композиция.
charming wizards are dedicated to this flower arrangement.

Посвящается моей бабушке Рене.
Dedicated to my grandmother Rena.

Эта песня посвящается всем дамам.
Here's a song I dedicate to all the ladies out here tonight.

Конференция посвящается основным фундаментальным и научно- прикладным направлениям исследований, проводимым в ОИЯИ.
The Conference will cover to the fundamental and applied fields of research conducted in JINR.

Посвящается памяти российского врача
Dedicated to the memory of the Russian doctor

Посвящается: Дзиро Хорикоси
A Tribute to Jiro Horikoshi

Посвящается 25- летию инновационной деятельности в Российской Федерации.
Dedicated to the 25th anniversary of the innovative activity in the Russian Federation.

Посвящается Нико и Марко.
To nico e marco.

Посвящается моей подруге.
This one goes to my girlfriend.

Изящный посвящается дочери Ся Цин.
Graceful it is devoted to daughter Xia Qing.

Отдельный раздел посвящается клеям и герметикам.
A separate section is devoted to sealing and adhesive compounds.

Это следующая песня посвящается Золотой Рыбке, живущей рядом с Азорами.
This next song's going out to all the goldfish down by the Azores.

Посвящается 60- летию освобождения Пскова
Dedicated to the 60th anniversary of the liberation of Pskov

И она посвящается моей девушке Марни и ее подруге Ханне.
And it is for my g-friend Marnie and for her friend, too, Hannah.

Посвящается Вадиму Перерве- начальнику охраны ДВГМЗ, погибшему при исполнении служебного долга.
To the memory of Vadim Pererva- chief security officer of FESSR, killed on duty.

Посвящается всем бабушкам.
Dedicated to all the grandmothers.

Свет Великой победы[ Текст]: посвящается 65- летней годовщине со дня победы/ ред.
Light of the great victory[The text of the]: dedicated to 65-year anniversary of victory/ Ed.