ПОСЕЛЕНЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• settlement activities
• settlement activity
• settler activity

Примеры использования Поселенческой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем сообщении она осветила гуманитарные последствия поселенческой деятельности в целом и эскалации актов насилия со стороны поселенцев,
In the briefing, she highlighted the humanitarian impact of all settlement activity and the escalation of violence by settlers, as well as

израильской поселенческой деятельности на оккупированных территориях,
Israeli settlement activities in the occupied territories,

положить конец израильским актам агрессии и поселенческой деятельности.
put an end to Israeli acts of aggression and settlement activity.

все контрольно-пропускные пункты на границе с сектором Газа и положить конец всякой поселенческой деятельности и уничтожению жилых домов палестинцев.
all entry points into the Gaza Strip should be opened immediately and all settlement activity and the demolition of Palestinian homes should cease.

активизация поселенческой деятельности, внутренний раскол между палестинцами
increased settlement activity, the internal Palestinian divide

Нет сомнений, что масштабы территории для самоопределения палестинского народа в соответствии со сценарием, предусматривающим сосуществование двух государств, постоянно сокращались в результате незаконной поселенческой деятельности.
There is no doubt that the territorial scope of self-determination for the Palestinian people according to this"two-State" scenario has been continually diminished owing to unlawful settlement activity.

Января и 19 августа 2011 года Бюро Комитета выступало с заявлениями о незаконной поселенческой деятельности Израиля на оккупированной палестинской территории,
On 14 January and 19 August 2011, the Bureau of the Committee issued statements on Israel's illegal settlement activity in the Occupied Palestinian Territory,

и воздержаться от всякой поселенческой деятельности, в том числе в Восточном Иерусалиме.
calls on Israel to adhere to its Road Map obligations and cease and desist from all settlement activity, including in East Jerusalem.

Многие аспекты израильской политики в отношении поселенческой деятельности на оккупированной палестинской территории<< фактически носят характер сегрегации.
Many of Israel's policies related to settlements activity in the Occupied Palestinian Territory amount to"de facto segregation.

Вследствие поселенческой деятельности и привлечения евреев число еврейских поселенцев в восточной части Священного города достигло 246 843 человек по сравнению с 310 тыс. арабских жителей Иерусалима.
Because of settlement activity and the enticement of more Jews, the number of Jewish settlers in the eastern part of the Holy City has reached 246,843 compared to 310,000 Arab Jerusalemites.

Израиль должен готовить свой народ к завершению поселенческой деятельности, а не к ее наращиванию.
Israel should be preparing its people for the end of settlement activities, not increasing them.

В отсутствие замораживания поселенческой деятельности, включая естественный рост,
In the absence of a freeze of settlement activities, including natural growth

Переговоры по Иерусалиму,<< замораживание>> там поселенческой деятельности и возвращение беженцев согласно резолюции 194( III)-- вот те возможности, к которым израильскому правительству следует отнестись серьезно.
The negotiations on Jerusalem, the freezing of settlement activity there and the return of refugees in accordance with resolution 194(III) are opportunities that the Israeli Government should take seriously.

Новый этап поселенческой деятельности в Восточном Иерусалиме,
The new phase of settlement activities in East Jerusalem

Продолжение поселенческой деятельности на оккупированной палестинской территории,
The continuation of settlement activity in the occupied Palestinian territory,

которое публично заявило о своей поддержке поселенческой деятельности на оккупированной палестинской территории и в настоящее время активно продвигает ее.
is actively pursuing advancement of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory.

Кроме того, в докладе содержится обновленная информация о поселенческой деятельности Израиля на оккупированных сирийских Голанах.
In addition, the report includes an update on Israeli settlement activities in the occupied Syrian Golan.

Кроме того, в докладе содержится обновленная информация о поселенческой деятельности Израиля на оккупированных сирийских Голанах.
Further, the report includes an update on Israeli settlement activities in the occupied Syrian Golan.

оккупирующей державой, поселенческой деятельности на оккупированной палестинской территории,
the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory,

О большом количестве таких фактов красноречиво говорят масштабы и темпы поселенческой деятельности на оккупированных территориях.
The magnitude of these facts on the ground is well illustrated by the size and growth of settlement activities in the occupied territories.