SETTLEMENT ACTIVITIES - перевод на Русском

• поселенческую деятельность
• деятельность по поселений
• мероприятия по поселений
• действия по заселению
• действия по поселений
• поселенческая активность
• деятельности по поселений
• поселенческой деятельности
• поселенческая деятельность
• поселенческой деятельностью

Примеры использования Settlement activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

All settlement activities, including natural growth,
Все поселенческие действия, в том числе естественный рост,

United Nations resolutions had repeatedly called for all settlement activities to end.
Организация Объединенных Наций в своих резолюциях неоднократно призывала к прекращению любой деятельности на территории поселений.

Japan reiterates its strong call to Israel to immediately freeze its settlement activities in the West Bank
Япония вновь обращается к Израилю с настоятельным призывом безотлагательно заморозить свою поселенческую деятельность на Западном берегу

Those settlement activities contradict international humanitarian law
Указанная деятельность по созданию поселений противоречит международному гуманитарному праву

he condemned settlement activities and called for an end to attacks on Israeli territory.
он осудил поселенческую деятельность и призвал положить конец нападениям на территорию Израиля.

In March 1996, settlement activities were mainly concentrated within Jerusalem Municipality boundaries; the following are two examples.
В марте 1996 года деятельность по расширению поселений была сконцентрирована главным образом в пределах муниципальных границ Иерусалима; ниже приводятся два примера этого.

I am also compelled to draw your attention once again to Israel's illegal settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Я также вынужден вновь обратить ваше внимание на незаконную поселенческую деятельность Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

In the northern region, settlement activities focused on the areas around Nablus,
В северном районе мероприятия по созданию поселений были сосредоточены вокруг Наблуса, поселении Ариел.">

The Committee condemned all settlement activities, which were illegal under international law
Комитет осуждает все действия по заселению, которые являются незаконными в соответствии с международным правом

Settlement activities undermine the chances for the creation of an independent
Деятельность по созданию поселений подрывает возможности создания независимого

Some members called on Israel to halt its settlement activities as well as lift restrictions on the Gaza Strip.
Некоторые участники призвали Израиль прекратить свою поселенческую деятельность, а также отменить ограничения в отношении сектора Газа.

Since that time, all the Israeli Governments have coordinated and harmonized their settlement activities concerning Jerusalem in the light of that plan.
С тех пор все правительства Израиля координировали и согласовывали свои мероприятия по созданию поселений в Иерусалиме на основе этого плана.

His delegation therefore called on Israel to cease all settlement activities and construction of the separation wall in the occupied Palestinian territories.
В связи с этим его делегация призывает Израиль прекратить все действия по созданию поселений и строительству разделительной стены на оккупированных палестинских территориях.

Hold a moratorium on all settlement activities and dismantle all settlements considered by Israel as illegal(settlement outposts);
Ввести мораторий на все действия по заселению и демонтировать все поселения, которые Израиль считает незаконными( поселения- заставы);

We would urge the Israeli Government to stop any further settlement activities that might change the situation on the ground.
Мы настоятельно призываем израильское правительство прекратить любую дальнейшую деятельность по строительству поселений, которая могла бы изменить ситуацию на месте.

Israel is continuing its intensive settlement activities, especially in and around occupied East Jerusalem,
Израиль продолжает свою интенсивную поселенческую деятельность, в особенности в оккупированном Восточном Иерусалиме

It reiterates that all settlement activities in the occupied territories contravene international law
Он вновь заявляет, что любые действия по созданию поселений на оккупированных территориях противоречат международному праву

We also call for an immediate halt to Israel's settlement activities, which are carried out under unacceptable pretexts.
Мы также призываем незамедлительно прекратить поселенческую деятельность Израиля, которую последний проводит, выдвигая неприемлемые аргументы.

Since expiration of the moratorium, settlement activities have intensified exponentially, especially in occupied East Jerusalem.
После истечения действия моратория деятельность по строительству поселений интенсифицировалась, особенно в оккупированном Восточном Иерусалиме.

They also recalled Israel's obligations under the Quartet Roadmap to freeze all settlement activities, including so-called"natural growth.
Они также напомнили об обязательствах Израиля, в соответствии с" дорожной картой"" четверки", заморозить все действия по заселению, включая так называемый естественный рост.