ILLEGAL SETTLEMENT ACTIVITIES - перевод на Русском

• незаконную поселенческую деятельность
• незаконную деятельность по поселений
• незаконная поселенческая деятельность
• незаконной поселенческой деятельности
• незаконной деятельности по поселений
• деятельность по незаконных поселений
• деятельности по незаконных поселений
• противоправную деятельность по поселений

Примеры использования Illegal settlement activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

encouraged Israel to lift the blockade on Gaza and to halt its illegal settlement activities.
призвали Израиль снять блокаду с Газы и прекратить незаконную деятельность по строительству поселений.

Countless other illegal settlement activities and measures also continue to be carried out throughout the Occupied Palestinian Territory,
На оккупированной палестинской территории ведется и другая безудержная незаконная поселенческая деятельность, в результате которой уничтожаются земельные угодья,

Israel continues and intensifies its illegal settlement activities in the Occupied Palestinian Territory,
продолжает и активизирует свою незаконную поселенческую деятельность на оккупированной палестинской территории,

to cease all illegal settlement activities and to abide scrupulously by all of its obligations under international law.
прекратить всю незаконную деятельность по созданию поселений и неукоснительно соблюдать все свои обязательства по международному праву.

The illegal settlement activities were a serious violation of international law
Незаконная поселенческая деятельность является серьезным нарушением международного права

The destructive impact of Israel's illegal settlement activities on the situation on the ground, on the prospects for peace
Без каких-либо преувеличений можно констатировать деструктивное воздействие израильской незаконной поселенческой деятельности на положение на местах,

This meeting is being convened even as Israel continues its illegal settlement activities in the occupied Arab territories,
Когда проходит это заседание, Израиль продолжает свою незаконную поселенческую деятельность на оккупированных арабских территориях, включая Восточный Иерусалим,

in addition to its illegal settlement activities, continues to protect armed Israeli settlers in the West Bank,
в дополнение к осуществляемой им незаконной деятельности по созданию поселений, продолжает защищать вооруженных израильских поселенцев на Западном берегу,

desist immediately and completely from all illegal settlement activities.
полностью отказаться от всей незаконной поселенческой деятельности.

continues to pursue its illegal settlement activities, along with many other illegal policies and practices, in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
в том числе в Восточном Иерусалиме, свою незаконную поселенческую деятельность наряду со многими другими мерами незаконной политики и практики.

has further complicated the already difficult situation by declaring its intention to spend generously on its illegal settlement activities, especially in occupied East Jerusalem,
еще больше осложнил и без того непростую ситуацию, заявив о своем намерении затратить немалые средства на свою деятельность по созданию незаконных поселений, особенно в оккупированном Восточном Иерусалиме,

freeze all illegal settlement activities, and cease the construction of the separation wall.
заморозить всю незаконную поселенческую деятельность и остановить строительство разделительной стены.

the United Nations resolutions that call on the occupying Power to cease its illegal settlement activities, confiscation of Palestinian land
резолюции Организации Объединенных Наций, настаивающие на том, чтобы оккупирующая держава прекратила свою деятельность по созданию незаконных поселений, конфискацию палестинской земли

We reiterate that Israel's illegal settlement activities, especially in and around Occupied East Jerusalem,
Мы вновь заявляем, что израильская незаконная деятельность по созданию поселений, особенно в оккупированном Восточном Иерусалиме

including illegal settlement activities, repressive measures
в том числе незаконной деятельностью по созданию поселений, репрессивными мерами

These illegal settlement activities constitute grave violations and breaches of United Nations resolutions,
Эти незаконные работы по строительству поселений представляют собой грубое нарушение резолюций Организации Объединенных Наций,

Throughout the year, the Committee remained deeply concerned about the continuing illegal settlement activities in the West Bank, including East Jerusalem,
На протяжении года Комитет продолжал проявлять серьезную обеспокоенность по поводу продолжающейся незаконной поселенческой активности на Западном берегу,

During the reporting period, Israel continued illegal settlement activities in the West Bank, including in East Jerusalem. settlements in the West Bank in order to encourage the resumption of talks with the Palestinians.">
В течение отчетного периода Израиль продолжал незаконную поселенческую деятельность на Западном берегу,

At the same time, Israel continues its illegal settlement activities throughout the State of Palestine in violation of international law
В то же время Израиль продолжает свою незаконную деятельность по созданию поселений на всей территории Государства Палестина в нарушение международного права

the occupying Power, continues its illegal settlement activities throughout the land of the State of Palestine
оккупирующая держава-- Израиль продолжает свою незаконную поселенческую деятельность по всей территории Государства Палестина,