ПОСЛЕДНИЕ ВЫХОДНЫЕ - перевод на Английском

• last weekend
• final weekend

Примеры использования Последние выходные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Tweet Строительство нового конференционного центра Христианской Церкви на юге Украины подходит к концу, и в последние выходные апреля состоится его открытие.
The construction of Brunstad Christian Church's new conference center in southern Ukraine is now in its final stages, and the opening ceremony will be the last weekend in April.

его открытие состоится в последние выходные апреля.
the opening ceremony will be the last weekend in April.

на предпоследнюю неделю августа, а кульминация придется но последние выходные месяца.
the culmination will have to take place the last weekend of the month.

Германия в последние выходные апреля на третью встречу в Синем клубе.
Germany during the last weekend in April for the third meeting of the Blue Club.

В последние выходные апреля около 150 молодых людей собралось в конференц- центре христианской церкви Стефанопарке, Южная Африка.
On the last weekend of April about 150 youth from Brunstad Christian Church were together at Stephanopark Conference Centre in South Africa,

В последние выходные марта воспитанники Даугавпилсского центра самбо
In the last days off of March pupils of the Daugavpils center of sambo the Belarusian city of Polotsk to take part in judo competitions within the international project"Sports is a wealth!">

Гн Афифи( Египет) говорит, что прогресс, достигнутый в ходе состоявшихся в последние выходные неофициальных консультаций, позволил принять решения о финансировании всех операций по поддержанию мира, предлагаемые бюджеты которых были представлены Комитету, за исключением Миссии
Mr. Afifi(Egypt) said that the progress made in the recent weekend informal consultations had enabled decisions to be reached on the financing of all peacekeeping operations whose proposed budgets had been introduced before the Committee,

торговля товарами местного производства- все это вы увидите на крупнейшем городском празднике в последние выходные сентября, когда город вкушает плоды сотрудничества многочисленных ассоциаций,
stalls with regional specialties Heidelberg s greatest city festival on the last weekend in September always enjoys the dependable cooperation of many associations,

Вы разговаривали на последних выходных?
Did you talk to her last weekend?

Главные новости с Фанара после событий последних выходных.
Main news from the Phanar after last weekend development.

Фестиваль традиционно проходит в последние выходные июня.
The festival is traditionally held in the last full weekend in June.

Вы провели с ним последние выходные.
You met him last holidays.

Так что это ваши последние выходные на свободе, да?
So this is your last weekend of freedom, huh?

В последние выходные ее ожидало совершенно необычное приключение:
Last weekend, she set off on a very special adventure:

Это наши последние выходные, а ты выбираешь какие-то биологические резервы, а не меня?
Our last spring break together, And you choose some biology reserve over me?

Последние выходные лета не прошли даром для молодых цыган,
Last summer weekend was really useful for young Roma students,

Как обычно в сентябре пройдет несколько выставок на различных площадках Санкт-Петербурга, а в последние выходные мы ждем много гостей.
As usual in September will be open several exhibitions at different venues of St. Petersburg, and last weekend of September will be many guests.

Благодаря сотрудничеству и конструктивному подходу, продемонстрированному всеми делегациями в ходе обсуждений, состоявшихся в последние выходные, Комитет добился значительного прогресса.
The Committee had achieved a great deal during its recent weekend discussions, thanks to the cooperative and constructive spirit shown by all delegations.

Проводилась в последние выходные августа, в последние годы дата проведения перенесена на неделю раньше
It was held in the last week end of August, last years the date of holding was postponed to one week earlier

Последние сообщения о жертвах среди гражданского населения в результате нанесения в последние выходные ракетных ударов и ударов с воздуха лишь усугубляют нашу озабоченность.
The latest reports of civilian casualties caused by air and missile strikes last weekend can only add to the concern.