ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ ЭТАПОВ - перевод на Английском

• successive stages
• consecutive stages
• consecutive steps
• consecutive phases
• successive phases
• of successive steps
• successive rounds
• sequential phases
• of sequential stages

Примеры использования Последовательных этапов на Русском языке и их переводы на Английский язык

на каждом из обычно используемых последовательных этапов геологического изучения недр,
that the typical consecutive stages of geological investigation,

Этот подход состоит из трех основных последовательных этапов: от выявления и определения размера субсидии
This approach consists of three major consecutive steps, from identifying then measuring a subsidy to quantifying

Во-вторых, тот же принцип использования повсеместно принятых последовательных этапов изучения применяется в целях определения категорий в порядке увеличения детализации при проведении Детальной оценки,
Secondly, the same principle of using generally accepted consecutive stages of investigation is applied to obtain the categories of increasing degree of Feasibility Assessment, i.e. Geological Study,

Моделирование взаимодействия компонентов исследуемой системы проводили с помощью метода конечных элементов в виде ряда последовательных этапов: предварительная баллонная дилатация- сжатие каркаса в катетер- извлечение каркаса из катетера.
Simulation of the system component interaction was conducted using a finite element method involving a number of successive steps: preliminary balloon dilatation- frame compression in the catheter- releasing the frame from the catheter.

суспензия в мокром процессе- подвергается процессу тепловой обработки, состоящему из последовательных этапов" сушки/ предварительного нагрева"," кальцинирования" и" спекания"( также известного как" обжиг" или" клинкерообразование"); зоны различных реакций изображены на рисунке 1.
slurry in the wet process, is subjected to a thermal treatment process consisting of the consecutive steps of'drying/preheating','calcining', and'sintering'(also known as'burning' or'clinkering'); the various reactions zones are depicted in Figure 1.

Моделирование взаимодействия компонентов биотехнической системы с помощью МКЭ было выполнено в виде ряда последовательных этапов: предварительная баллонная дилатация- сжатие каркаса в катетер- извлечение каркаса из катетера рис.
Simulation of interaction between the biotechnial system components with the help of FEM was performed as a series of successive steps: preliminary balloon dilatation- compression of the frame in the catheter- release of the frame from the catheter Figure 9.

децентрализация может осуществляться постепенно в рамках последовательных этапов на взаимосогласованной и справедливой основе на всех уровнях;
decentralization may be accomplished in gradual, sequential phases in a mutually agreed and equitable manner at all levels;

В этой связи представляется целесообразным внести предложение, согласно которому в развитии данной концепции следует пройти ряд последовательных этапов например, промежуточный этап создания базы данных, связанной с национальными( разнородными) регистрами.
Therefore, it could be argued that this vision should allow to progress in a number of successive steps e.g. with an intermediate step of a database with links to national(diverse) registers.

включающую ряд последовательных этапов: восприятие
which includes series of consecutive stages: perception

Эта отрасль промышленности включает в себя несколько последовательных этапов: разведка месторождений полезных ископаемых путем бурения скважин,
This industry includes several step-by-step stages such as exploration of mineral deposits by well-boring method,

Кроме того, международное сообщество должно принять необходимые меры с целью укрепления существующих механизмов и документов, а также разработки конкретного графика последовательных этапов всеобщего разоружения и ликвидации оружия массового уничтожения, в частности ядерного, химического и биологического.
Moreover, the international community must take action to bolster existing mechanisms and instruments and to set out a specific timetable for the successive stages of general disarmament and for the elimination of weapons of mass destruction-- nuclear, chemical and biological-- in particular.

предусматривавший наличие трех последовательных этапов- обучение в молодости,
which comprised three successive stages- schooling in youth,

Согласованный сторонами график осуществления состоит из трех последовательных этапов: первый 90- дневный этап охватывает,
The implementation calendar agreed upon by the parties consists of three consecutive phases. The first phase, of 90 days,

каждый парламент должен принять четкий план действий с указанием последовательных этапов вышеуказанного процесса; c этой целью МПС разработал типовой план действий.
each parliament should adopt a clear action plan setting out the successive stages in the process; IPU had developed a model action plan for that purpose.

не осуществлять это мероприятие в рамках последовательных этапов, особенно если учесть, что многие заявления были первоначально отложены до согласования вопросов толкования критериев.
rather than repeating the exercise in successive phases, especially if many applications had initially to be set aside pending agreement on the interpretation of the criteria.

К сожалению, даже после нескольких последовательных этапов реформы Организация попрежнему неповоротлива изза существования устаревших организационных механизмов,
Regrettably, even after several successive rounds of reform, the Organization remained encumbered by outmoded institutional arrangements, human resources policies

Технология трансплантации эмбрионов включает ряд последовательных этапов: отбор доноров;
The technology of transplantation of embryos involves a series of sequential stages: the selection of donors;

Ссылаясь далее на то, что Всемирная программа строится на основе серии последовательных этапов, должна пониматься
Recalling further that the World Programme is structured on an ongoing series of consecutive phases, intended as a comprehensive process,

длительным и включает несколько последовательных этапов, различных по своему содержанию:
and involves several consecutive stages, differing in content:

Приветствует провозглашение Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 113 от 10 декабря 2004 года состоящей из последовательных этапов Всемирной программы образования в области прав человека,
Welcomes the proclamation by the General Assembly in its resolution 59/113 of 10 December 2004 of the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, which began on 1 January 2005, and stresses that the