Примеры использования Последователям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перед уходом из этого мира, Прабхупада сказал своим последователям, что будет вечно жить в своих книгах
В то же время общее отношение к последователям Лютера, Кальвина в Украине незаслуженно предвзятое.
At the same time, the general attitude to the followers of Luther, Calvin in Ukraine is unfairly biased.передает непосредственное Посвящение, которое Сен- Мартен передавал своим изначальным последователям.
while the third supposedly confers the actual Initiation which Saint-Martin gave to his original disciples.Шрила Прабхупада рассказал Парамананде Прабху и нескольким другим верным последователям о своем сне.
told Paramananda Prabhu and some other faithful followers about his dream.религии в Мьянме и в рамках закона оказывает содействие последователям различных верований.
that it has been assisting the devotees of various faiths in accordance with the existing laws.На Ближнем Востоке исламская судебная система открыто отдает предпочтение мусульманам- последователям доминирующей религии.
In the Middle East, the Islamic court system was openly biased in favor of Muslims, members of the dominant religion.передала свое сокровище- методику- нам, потомкам и последователям.
gave his treasure- a technique- we, the descendants and followers.В этом плане графологический психоанализ кардинально отличается от классического психоанализа по Фрейду и его последователям.
In this regard Graphological psychoanalysis is fundamentally different from classical psychoanalysis of Freud and his followers.разрешив своим последователям посетить родственников в День матери.
permitting their followers to visit relatives on Mother's Day.Кто слышит эти обетования и принимает их верой, тот из глубины души будет благодарен Богу за эту надежду на вечную жизнь, дарованную последователям Иисуса Христа.
Whoever, as a follower of Jesus, hears, grasps, and believes these promises, gives thanks from the depth of his heart for the certain hope of eternal life.Фактически закон, таким образом, наносит ущерб только сикхам и последователям других нехристианских религий, требующих ношения такой символики, которую закон характеризует как явную.
In fact, Предоставление разрешения последователям других религий проповедовать принципы их веры на родном языке в тех районах, где они составляют большинство.
Permitting the followers of other religions to teach Этот призыв хорошо известен последователям нью- эйджа,
It is well known by some followers of the New Age movement,Например, Филиппа вмешалась в политику и оказала поддержку последователям свергнутого Ричарда II, когда они обратились к ней за помощью ее брату Генриху IV,
On one instance, Philippa intervened in court politics on"behalf of followers В 1848 г. Каудери приехал к последователям Бригама Янга в Уинтер- Квотерс в штате Небраска с просьбой о воссоединении с церковью.
In 1848, Cowdery traveled to meet with followers of Brigham Young and the Quorum of the Twelve encamped at Winter Quarters, Nebraska, where he asked to be reunited Мы, например, говорим своим последователям:« Не употребляйте одурманивающих средств»,-
Мы обещали новогодний подарок нашим последователям из Mac App Store, и это игра Medieval II: Total War Collection.
We pledged a festive treat to our Mac App Store stalwarts, and it has arrived in the immensely immersive form of the Medieval II: Total War Collection.Отдельно, вне общей статистики, отметим приговоры последователям« Хизб ут- Тахрир»,
Separately, outside of our general statistics, we would like Таким странам- последователям будет предоставлена более широкая информация со стороны участников АГ, что позволит им придерживаться лучшие мировых практик.
Such adherent countries will be afforded a broader range of information from AG participants to assist them in observing global best practice.давали кров и пищу последователям лжемессии.
sheltering, and feeding the followers of 
