Примеры использования Последующей деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В связи с этим требуется также активизировать участие многочисленных заинтересованных сторон, и в этом контексте исключительно важное значение имеет увязка с последующей деятельностью по реализации целей в области развития,
In that regard, multi-stakeholder participation would also need to be enhanced and linkages with the follow-up to the implementation of the Millennium development goalsпринять соответствующие решения о финансовых последствиях, связанных с последующей деятельностью и осуществлением договоренностей, достигнутых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
to give priority consideration to and adopt pertinent decisions on the financial implications of the follow-up to and implementation of the agreements reached by the World Summit for Social Development.секретариат должен представить целевым группам соответствующую справочную информацию по вопросам, связанным с последующей деятельностью.
he said that the secretariat might provide the relevant background information on follow-up issues to the task forces.Следует надеяться, что ПРООН будет и впредь финансировать такую деятельность в сотрудничестве с ЮНКТАД, особенно в связи с подготовкой к четвертому совещанию ВТО на уровне министров и последующей деятельностью.
It is hoped that the UNDP will continue to finance such activity in cooperation with UNCTAD particularly in the context of preparations and follow-up to the Fourth Ministerial Meeting of the WTO.после тщательного обсуждения вопроса о компетенции Комитета заниматься последующей деятельностью Комитет установил процедуру, которая позволяет ему контролировать последующую деятельность в
following a thorough debate on the Committee's competence to engage in follow-up activities, the Committee established a procedure for monitoring the после обстоятельного обсуждения вопроса о компетенции Комитета заниматься последующей деятельностью Комитет установил процедуру, которая позволяет ему следить за последующей деятельностью в связи с его соображениями
following a thorough debate on the Committee's competence to engage in follow-up activities, the Committee established a procedure whereby it can monitor the проводит в среднем четыре обзора инвестиционной политики в год и занимается последующей деятельностью в десяти странах.
delivering an average of four investment policy reviews per year and conducting follow-up activities in 10 countries.с правильным и эффективным проведением обсуждений и последующей деятельностью Ассамблеи.
другими органами системы Организации Объединенных Наций в осуществлении программы работы и в связи с последующей деятельностью по итогам Международной конференции по народонаселению и развитию.
other bodies of the United Nations system in the implementation of the work programme and in connection with the follow-up activities to the International Conference on Population and Development.в связи с подготовкой следующего периодического доклада и последующей деятельностью по реализации настоящих заключительных замечаний.
in connection with этот план будет введен в действие, услуги, предоставляемые в целях обеспечения мандата, связанного с последующей деятельностью, будут более.
expresses its hope that when Он согласен с Лордом Колвиллом в наличии оснований для включения Мадагаскара и Суринама в" черный список", связанный с последующей деятельностью; призывы к этим странам в ходе шестидесятой сессии Комитета представить свои ответы остались без внимания.
He agreed with Lord Colville that there were grounds for including Madagascar and Suriname in the follow-up“blacklist”; calls for replies from those countries in time for другими органами системы Организации Объединенных Наций в осуществлении программы работы и в связи с последующей деятельностью по итогам Международной конференции по народонаселению и развитию.
other bodies of the United Nations system in the implementation of the work programme and in connection with the follow-up activities to the International Conference on Population and Development.мероприятия в связи с осуществлением стратегии и последующей деятельностью.
priorities for action and implementation and follow-up activities.Вопросы, связанные с последующей деятельностью по реализации Монтеррейского консенсуса, будут в соответствующих
Issues connected with the follow-up to Более того, в связи с последующей деятельностью в отношении Региональной конференции по транспорту
Moreover, in connection with the follow-up to в связи с подготовкой следующего периодического доклада и последующей деятельностью по реализации настоящих заключительных замечаний.
in connection with в частности, в связи с последующей деятельностью в области статистики в рамках Региональной конференции ООН по транспорту и окружающей среде ECE/ RCTE/ 2/ FINAL; ECE/ RCTE/ 3/ FINAL.
in particular in connection with the follow-up to вреда любого вида в связи с последующей деятельностью любого вида, связанной с продуктами
harm of any kind in connection with subsequent activity of any kind relating to productsкому поручается заниматься последующей деятельностью.
who was responsible for follow-up.
