ПОСЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• after the speech
• after the performance
• after the show
• after the presentation
• after the statement
• after performing
• following the address
• following the intervention
• after playing
• after speaking

Примеры использования После выступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

После выступления г-на Ральфа Заклина был рассмотрен вопрос об организации работы семинара.
Following the statement by Mr. Ralph Zacklin, the work of the Seminar began.

После выступления г-н Кейперс ответил на заданные представителями вопросы.
Following the presentation Mr. Kuijpers responded to questions posed by representatives.

После выступления главы ФРС,
After a speech by Fed chief,

После выступления гна Петерсена было проведено шесть дискуссий,
Following the speech by Mr. Petersen, the following topics

После выступления можно пойти только в два места.
So after shows, you can really only go, like, two places.

После выступления она поблагодарила публику
Following the performance, she thanked the audience

После выступления с песней Джона 1974 года« Bennie and the Jets», дуэт начал исполнять« ARTPOP».
After a performance of John's 1974 single"Bennie and the Jets", the duo started singing"Artpop.

После выступления на Mantra- Rock Dance произошел прорыв в карьере Moby Grape.
Moby Grape's performance at the Mantra-Rock Dance catapulted the band onto the professional stage.

После выступления докладчиков были открыты прения по этой теме.
Following the presentations, the discussion was opened to the floor.

Представитель секретариата ответил на вопросы, поднятые после выступления.
The representative of the Secretariat responded to issues raised following the presentation.

Она мне позвонила вчера после выступления в прениях.
She called me yesterday, after the closing arguments.

Статья обсуждалась также среди членов online- клуба« Meta- Filter» после выступления индийского ученого Т.
The article was discussed also among members of online-club"Meta-Filter" after performance of the Indian scientist T.

Наверное, его убили сразу после выступления.
He was probably killed right after a gig.

Как вы готовились последний месяц к этому турниру после выступления в Китае?
How did you prepare for the last month of this tournament after a speech in China?

Джек встретил вас там после выступления.
Jack met you there after his gig.

И после выступления Юлии Николаевны,
And after the speech of Yulia Nikolaevna,

Рост волатильности также ожидается в пятницу после выступления главы ФРС на конференции в Джексон Хоуле.
Growth of volatility is also expected on Friday after the speech by Fed chairman at the conference in Jackson Hole.

После выступления гостя в клубе развязалась острая дискуссия, и все присутствующие смогли задать свои вопросы.
After the performance of the guest, a fierce debate began as the participants asked the lawyer various questions.

Единственное наше« золото» после выступления Алии Мустафиной на бревне пришлось защищать всеми доступными способами.
Our only"gold" after the speech Aliya Mustafina on beam had to defend with all means available.

После выступления каждый желающий мог лично получить автограф Карцева,
After the performance, everyone could get a personal autograph from Mr. Kartsev