ПОСМЕШИЩЕ (posmeshishche) - перевод на Английском

Примеры использования Посмешище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Идиот, ты выставил меня на посмешище.

You idiot, you're making a fool of me.

Бэт Райан выставила меня на посмешище.

Beth Ryan made a fool out of me.

Ты- посмешище мира какашек.

You're the laughingstock of the poop world.

Я посмешище в мире модной прессы.

I am the laughingstock of the fashion press.

Я посмешище 7 и 8 класса.

I'm the laughing stock of the seventh and eighth grade.

Это шоу- посмешище, Рейчел, и я тоже.

The show's a joke, Rachel, and so am I.

Я посмешище, и моя жизнь закончена.

I'm a joke, and my life is basically over.

Я посмешище 7 и 8 класса, может даже и 9.

I'm the laughingstock of the seventh and eighth grade, maybe even the ninth too.

Я посмешище, и тебе нельзя ассоциироваться с моим брэндом.

I'm a laughingstock, and you shouldn't be associated with my brand.

Я теперь посмешище, так что спасибо.

I'm the laughingstock right now, so thanks.

Ѕереставь выставл€ ть себ€ на посмешище.

Please, you're making an exhibition of yourself!

я не писатель, я посмешище.

I'm a joke.

Ты нас выставишь на посмешище.

You will make a show of us.

Мы не выставили себя на посмешище перед полным театром народу.

Maybe we saved ourselves from getting laughed at by a theatre full of people.

Тогда почему ты сделал из меня посмешище?

Then why did you make fun of me?

Приставленный ко мне офицер- посмешище.

My probation officer is a joke.

Его светлость посмешище.

His Lordship is a laughing stock.

Это я посмешище.

I'm the laughing stock.

Новые направления"- посмешище.

New Directions! is a joke.

Те парни, они выставляют тебя на посмешище.

Those guys, they're laughing at you, at your expense.