VTIP - перевод на Русском

• шутка
• анекдот
• розыгрыш
• прикол
• шуточка
• смешно
• остроумие
• шутишь
• посмешище
• шутку
• шутки
• шуткой
• смешное
• шуточку

Примеры использования Vtip на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl to vtip o pocení?
Шуточка про мое потоотделение?

Tvůj vtip je ostrý jako vždy.
Твое остроумие как всегда на высоте.

Můžeš říct:" Dobře, je to jen historický vtip.
Говорить:" О, ну это только исторический анекдот.

to neměl bejt vtip.
что это был розыгрыш.

Oh, až tenhle vtip budu zítra vyprávět v práci, lidi.
А, когда я расскажу этот прикол завтра на работе народ.

To je vtip.
Это же смешно.

Mercutio tvůj vtip je velmi hořká zlatíčko,
Меркуцио Твое остроумие очень горький сорт сладких яблок,

Pane, jsem vtip.
Сэр, я посмешище.

Myslel jsem, že to měl být vtip.
Я думал, ты шутишь.

jsem řekl vtip nebo tak.
что я рассказываю анекдот или что-то в этом роде.

A byl by to dobrej nechutnej vtip?
А это хорошая пошлая шуточка?

Ten prsten byl jen vtip.
Кольцо- лишь прикол.

Je to jen vtip.
Это просто розыгрыш.

To bylo úžasný vtip.
Это невероятно смешно.

Pamatuješ, na ten můj hloupý vtip, že s tebou budu mít dítě?
Ты помнишь ту глупую шутку о том чтобы я родила тебе ребенка?

Jsem národní vtip.
Я национальное посмешище.

Nepřeskočil jsem to, je to jenom vtip, není to věda!
Я не пропускал этого. Это всего лишь анекдот, это не наука!

Ta kamufláš je jen blbý vtip.
Эта маскировка- просто чья-то хренова шуточка.

Když jsem ho četl, myslel jsem, že to je vtip.
Когда я читал его, я думал, это розыгрыш.

Žádný vtip v tom není.
Это не прикол.