АНЕКДОТ - перевод на Чешском

• vtip
• anekdota
• historku
• anekdotu

Примеры использования Анекдот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ты анекдот, чувак!
Ty jsi na prd, čéče!

Это анекдот или какая-то сказка? Вот?
To je nějakej fór nebo bajka?

Развесели, расскажи анекдот, банкиры любят посмеяться Этот тип ему отвечает.
Navnadit je a pobavit. Vykládej mu anekdoty. I ředitel banky se rád zasměje.

Хочешь анекдот?
Chcete slyšet vtip?

Хочешь анекдот?
Chceš slyšet vtip?

Знаете анекдот про Менендеса Пелайо?
Znáte tu příhodu s Menéndezem Pelayem?

Моя жизнь стала как анекдот.
Můj život je jako pointa vtipu.

Хотя, Оклахома сама по себе как анекдот.
I když Oklahomu považuju samu o sobě za zábavnou.

Мэтт, хочешь анекдот?
Matte, chceš slyšet vtip?

Скорее расскажи мне анекдот.
Řekni mi prosím rychle nějaký vtip.

Это просто анекдот?
Šlo taky jenom o vtip?

Улыбайся, словно я анекдот рассказала.
Usměj se, jako bych řekla něco vtipného.

Он рассказывает анекдот.
Vypráví fór.

Мне рассказали сегодня анекдот.
Dnes jsem slyšela vtip.

Пускай дорасскажет анекдот.
Ještě nám nedořek ten fór.

Звучит как анекдот.
To zní jako výmysl.

Это полный анекдот.
Je to naprosto směšné.

Они думают, наши отношения- это анекдот.
Myslí si, že náš vztah je k smíchu.

Что, уже на рогах?" Вот это анекдот.
Co čumákuješ?" To je k smíchu.

Мне кажется, я только раз упомянула об этом, когда рассказывала анекдот про мою маму.
Myslím, že jsem to jednou zmínila ve vtipu o mojí mámě.