ПОСМЕШИЩЕ - перевод на Испанском

• hazmerreír
• chiste
• broma
• ridículo
• burla
• tontos

Примеры использования Посмешище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы раздавили это и превратили в посмешище.
Para que merodee alrededor de ella y tenerla en los huesos, en una broma.

Тебе интересно это дело раскрыть или выставить меня на посмешище?
¿Quieres resolver el caso o ponerme en ridículo?

Ты посмешище.
Es usted un hazmerreír.

И кто теперь посмешище?
¿Ahora quién es un chiste?

я не писатель, я посмешище.
soy una broma.

Ты превратил газету в посмешище.
Ya me harté. Convertiste al diario en el hazmerreír.

И он думает, что ты- посмешище.
Y cree que eres un chiste.

нелепое посмешище.
gorda y ridícula broma.

Свободный, безработный, исключенный из начных кругов, посмешище в интернетах.
Libre, desempleado, expulsado de la comunidad científica… hazmerreír en internet.

Ред… ты ебаное посмешище.
Red, eres un puto chiste.

Сделала из меня посмешище?
¿Haciéndome ser el hazmerreír?

Это я посмешище.
Yo soy el hazmerreír.

Нет, Посмешище.
Diablos, Hazmerreír.

Злоупотребление всепрощением превратило нас в посмешище.
Nuestro abuso del perdón nos ha convertido en un hazmerreír.

Они не собирались выставлять себя на посмешище, это уж точно.
No iban a convertirse en el hazmerreír. Eso es seguro.

Меня выставили на посмешище, Джен.
Ellos me hicieron quedar como un tonto, Jan.

Вы боитесь выставить себя на посмешище… снова.
Usted teme hacer una tonta de sí misma… otra vez.

Из-за тебя я выгляжу как посмешище.
Me hiciste ver ridícula.

Из-за тебя я говорю как посмешище.
Hiciste que yo sonara ridícula.

Посмешище недели.
Nuestro imbécil de la semana.