ПОСТЕПЕННО РАСШИРЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is gradually expanding
• is gradually increasing
• has gradually expanded
• gradually extends

Примеры использования Постепенно расширяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале спуска узкая трасса постепенно расширяется, переходя в участок с довольно приличной крутизной( перепад 200 м),
At the beginning of the descent narrow trail gradually expanded, moving to a site with a pretty decent slope(difference of 200 m),

Постепенно расширяется ваша Осознанность, включая в себя Все Человечество,
Your awareness gradually expands to include all humanity,

Присутствие женщин во властных структурах страны постепенно расширяется, хотя и по-прежнему весьма скромными темпами см. таблицу 2. 1, приведенную в приложении.
The women's participation in the power instances of the country has been increasing gradually, although still very timidly. See Table 2.1 in the Annex.

Региональное сотрудничество в области уменьшения опасности стихийных бедствий в Европе постепенно расширяется при поддержке межправительственных организаций.
Regional cooperation on disaster risk reduction in Europe has evolved gradually through intergovernmental organizations.

мероприятиях при полном соответствии критериям КС постепенно расширяется.
which fully satisfy the criteria established by the COP, is slowly expanding.

что с тех пор, как Трибунал впервые приступил к своей работе, сотрудничество государств с Трибуналом постепенно расширяется.
it is encouraging to note that cooperation of States with the Tribunal has progressively increased since the Tribunal first began its work.

политической жизни постепенно расширяется.
public life has increased gradually in each term.

свод норм прецедентного права постепенно расширяется.
the body of case law is slowly growing.

ущемления наилучших интересов ребенка, хотя сфера охвата мер постепенно расширяется, затрагивая конкретные проблемы.
the child's best interests, though interventions are steadily expanding and can be reactive to specific issues.

ваше аурическое- аурное поле постепенно расширяется, и становится более лучистым.- сияющим.
your auric field gradually expands, and it becomes more radiant.

периферия каждой из них постепенно расширяется; все новые туманности становятся устойчивыми и организованными;
the periphery of each is gradually expanding; new nebulae are constantly being stabilized

в рамках пенитенциарной системы постепенно расширяется комплексная программа по уменьшению вреда здоровью, запущенная в 1999 г.,
the prison system has gradually expanded a comprehensive harm reduction programme started in 1999 that includes needle,

при этом предметное поле этих исследований постепенно расширяется.
the subject field of these studies is gradually expanding.

вовлеченность Армении в сферу международного миротворчества постепенно расширяется как в плане географии, так и в количественном и качественном смысле.
Armenia's engagement in the area of international peacekeeping has gradually expanded both geography-, and quantity-, and quality-wise.

Поскольку благодаря уделению все большего внимания вопросам прав человека, что нашло отражение в создании должности Верховного комиссара по правам человека, сфера основных прав человека постепенно расширяется, оратор считает, что в будущее можно смотреть с осторожным оптимизмом.
Since the recognized scope of basic human rights was gradually expanding through the increased concern for human rights, as reflected in the establishment of the post of the High Commissioner for Human Rights, he concluded that it was possible to view the future with cautious optimism.

Постепенно расширяется регистрация наркоманов, и число зарегистрированных наркома нов
Registration of addicts is gradually being extended, rising from 110,000 to nearly 118,000 in 1973;

Сфера охвата системой социальной защиты постепенно расширяется с надеждой на то, что денежные пособия,
Social protection coverage has been gradually expanded in line with the expectation that cash transfers,

части срока родительского отпуска, и это право с годами постепенно расширяется как для мужчин, так и женщин.
partial pay during a part of the parental leave period and this right has been increased gradually over the years for both women and men.

Ангола приняла программу предотвращения вертикального распространения СПИДа, которая постепенно расширяется, и создала Национальную комиссию по борьбе со СПИДом.
it had approved a Programme for the Prevention of Vertical Transmission, which was being gradually expanded, and had created the National Commission to Combat AIDS.

Наша компания" ЛИБЕРТИ ШИППИНГ СЕРВИСИЗ ЛТД" рада представить Вашему вниманию комплекс разнообразных услуг, который постепенно расширяется с момента основания компании в 1998 году, и на сегодняшний день включает.
Our company"LIBERTY SHIPPING SERVICES LTD" is pleased to introduce for your kind consideration an integrated sea transportation services complex which expands gradually since 1998, the year of our foundation, and embraces for this day the following services.