Примеры использования Постороннего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почему родительский блок принимает сигнал от постороннего детского блока?
Why does the parent unit pick up signals from another baby monitor?а не приводить кого-то постороннего.
rather than bring in somebody from the outside.Внимание, охрана, мы нашли постороннего на территории.
Она также призвала обе общины найти решение без постороннего вмешательства.
It called for both communities to work out the problem without interference from outsiders.в смерти твоей матери всегда будут обвинять постороннего.
Конверсии такого сахара в свою химическую сторону- Kick создает постороннего вещества, что наши органы даже не знаю, как справиться!
Conversion of the sugar in their chemical side-Kick creates a foreign substance that our bodies do not even know how to cope!Ее рисовальные классы он начал посещать восемнадцатилетним юношей в качестве постороннего ученика и завершил образование, занимаясь исторической живописью у В.
Her drawing classes he began attending eighteen boys as a foreign student and completed his education, doing historical painting in VK Shebuev.Они защищают систему анализируемого газа от постороннего воздуха и благодаря используемому материалу шлангов предлагают высокую устойчивость к зачастую очень коррозийному конденсату.
They systemically protect the sample gas system from external air and based on the hose material used offer high resistance against the often times highly corrosive condensate.Расходы на проживание одного постороннего лица в месяц( 01. 09. 2017). pdf storonnya_ osoba. pdf 709 kb.
The living expenses of one outside person for a month 01.09.2017. pdf storonnya_osoba. pdf 709 kb.С 1822 по 1829 в качестве постороннего ученика занимался в ИАХ у А.
From 1822 to 1829 studied at the Academy of Arts as a foreign student under the tutelage of A.Иными словами, независимость судей зависит не только от отсутствия ненадлежащего постороннего воздействия, но и от отсутствия ненадлежащего воздействия, которое может исходить из действий
In other words, judicial independence depends not only on freedom from undue external influence, but also freedom from undue influence that might come from the actionsНо если выявление измены мужа или жены не всегда требует постороннего вмешательства, то бывают случаи, когда это вмешательство необходимо.
But if the identification of betrayal of her husband or wife does not always require outside intervention, then there are times when intervention is necessary.Привнесение постороннего вопроса в эту проблему
Introducing a foreign issue into the itemПри наличии, симптомами являются чувство постороннего тела в горле,
When present, symptoms are the sense of an external body in the throat,я не хочу, чтобы она узнала это от постороннего, понимаешь?
постоянном ощущении постороннего предмета, головокружении,
constant feeling of a foreign object, the dizziness,Так, если добавить около 50% дополнительного постороннего, но интересного материала, результат воспроизведения его учащимися не будет существенно отличаться.
For example, Muller found that adding approximately 50% additional extraneous but interesting material did not result in any significant difference in learner performance.Кроме случаев участия постороннего приказа, часто Мы пользуемся своею психическою энергией
Besides cases where an outside command is involved, we often makeВыводы из двигателя постороннего охлаждения присоединяют к клеммнику в соответствии с обозначенной схемой подключения.
Motor outlets of the external fan are connected across the terminal board in compliance with the indicated wiring diagram.чувство присутствия постороннего предмета вызывают совершенно другие заболевания, нежели ушная пробка,
the feeling of presence of foreign object cause a completely different disease than an ear plug,
