ПОСТОЯННО РАСШИРЯТЬ - перевод на Английском

• to continuously expand
• constantly expand
• continually expand

Примеры использования Постоянно расширять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподаватели должны постоянно расширять свои знания по практическим вопросам торговли;
Trainers must constantly upgrade their knowledge of practical trade matters;

Охват и содержание информационной страницы Библиотеки им. Дага Хаммаршельда следует постоянно расширять, с тем чтобы обеспечить более широкий и оперативный доступ к информации Организации Объединенных
The scope and contents of the Dag Hammarskjöld Library home page should continue to be steadily expanded as a way of making United Nations information accessible more widely

корпорация NCR заинтересована в том, чтобы ее клиенты имели возможность постоянно расширять границы использования продуктов компании.
the NCR corporation is interested in its customers' having a possibility to constantly expand use limits of company's products.

хранения информации, поступающей с камер наблюдения, позволяет использовать множество возможностей, которые можно постоянно расширять, просто обновляя
transmitted from video surveillance cameras allows of exploiting a wide range of solutions which can constantly be expanded by means of upgrading

максимально приложить способности, постоянно расширять круг своих знаний.
apply their abilities in full and continuously widen the gamut of their knowledge.

Чтобы эффективно проектировать и составлять высококачественную документацию с помощью автоматизированных систем, необходимо собрать все данные проекта на раннем этапе, а затем, в ходе реализации проекта, постоянно расширять эти данные и управлять ими.
Only if all the project data are acquired at an early stage and continuously extended and managed throughout the project course, can project planning be carried out and high-quality automation documentation be created.

возникает необходимость постоянно расширять список операторов.
a need is arising to continuously expand the list of operators.

В дополнение к этому, правительство обязалось постоянно расширять свою базу услуг( центры поддержки мультикультурных семей,
In addition, the Government committed to continually expand its service base(support centres for multicultural families,

в частности право на здоровье, а также постоянно расширять сферу медицинского обслуживания с уважением принципов достоинства
including the right to health, and constantly to improve health coverage while respecting the dignity and equality of all,

также индивидуальный подход к каждому клиенту позволяют Банку постоянно расширять клиентскую базу,
individual approach to each client to allow the Bank to continuously expand its customer base,

Мы постоянно расширяем наш ассортимент, предлагая новые виды и сорта.
We constantly expand our assortment of new species and varieties.

Кроме того, Таможенная администрация постоянно расширяет перечень товаров, которые требуют гарантирования доставки.
Besides, the Customs is constantly expanding the list of goods that require guaranteed delivery.

Предприятие постоянно расширяет ассортимент продукции.
The company is constantly expanding the range of products.

Компания постоянно расширяет отдел послепродажного обслуживания
Vortex has a continually expanding Customer Service Department

Мы постоянно расширяем список предоставляемых дополнительных услуг.
We are constantly expanding list of the additional services.

С тех пор мы постоянно расширяем нашу прокатную базу, добавляя самые свежие новинки.
Since then we are constantly expanding our warehouse, adding the freshest items on the market.

Компания Tamtron постоянно расширяет свое присутствие на международном рынке.
Tamtron's business is constantly expanding worldwide.

Мы постоянно расширяем номенклатуру производимых шлангов.
We are constantly expanding range of manufactured types of hoses.

Постоянно расширяет свои знания в Аюрведе
Zoran constantly expands his knowledge of manual therapy,

Торговая марка Ruta постоянно расширяет ассортимент своей продукции.
The trademark Ruta is constantly expanding the range of its products.