ПОСТОЯННО УВЕЛИЧИВАЛСЯ - перевод на Английском

• has increased steadily
• has continuously increased
• constantly increased

Примеры использования Постоянно увеличивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер помощи по направлениям« Гражданского общества» постоянно увеличивался, однако, после значительного роста в 2011 году,
The size of assistance to“Civil Society” constantly increased; however,

Постоянно увеличивался валовой внутренний продукт, и в первом полугодии 2004 года было зарегистрировано его повышение на 7,
Jordan's GDP had increased steadily, posting a 7.2 per cent growth rate in the first half of 2004,

Это сравнение показывает, что с 2000 года минимальный доход постоянно увеличивался как процентная доля пороговой величины дохода лиц,
This shows that the minimum income has increased continuously as a percentage of the at-risk-of-poverty threshold since 2000 and by 2010,

На протяжении целого ряда лет размер взноса Сирии постоянно увеличивался без всякого учета особой ситуации в этом государстве, часть территории которого,
Syria's contribution had steadily increased over the years, without any regard for the particular situation of a country a part of whose territory, comprising the most fertile agricultural land,

Объем поступлений ЮНФПА из регулярных ресурсов в 2004- 2007 годах постоянно увеличивался и должен достичь приблизительно 399 млн. долл. США в 2007
UNFPA income for regular resources increased steadily over the 2004-2007 period from $332 million in 2004 to an estimated $399 million in 2007,

приток ресурсов в ЮНИСЕФ постоянно увеличивался до 1992 года, когда он достиг 937 млн. долл. США,
the resource flow to UNICEF steadily increased until 1992, when it reached a level of $937 million,

Управление расширит масштабы своей деятельности, его бюджет на протяжении большей части последнего десятилетия постоянно увеличивался.
the expectations of Member States that the Office would take on more activities, the budget of the Office increased steadily for most of the past decade.

при этом чистый приток миграции постоянно увеличивался.
with the volume of net migration generally increasing over time.

реках Майн и Рейн, с другой стороны, постоянно увеличивался.
on the other hand, has been growing continuously.

Секретариат представил общую информацию о том, что в прошедшие несколько лет объем выпускаемой документации по Конвенции постоянно увеличивался, обратив особое внимание на огромные затраты по ней
The secretariat presented an overview of the constantly increasing volume of documentation produced over the past few years under the Convention, stressing its huge costs

объем грузовых перевозок по внутренним водным путям постоянно увеличивался после 1998 года, когда он упал до наиболее низкого уровня в 1 667 000 т( 4 990 000 т в 1994 году), и в 2000 году этот показатель вырос
the volume of goods traffic by inland waterway has been steadily growing since 1998 when it reached the lowest point of 1, 667 th. t(4,990 th. t in 1994)

также содействия его развитию с учетом самобытности районов его проживания, при этом с 2001 года постоянно увеличивался соответствующий бюджет на эти цели.
of the indigenous population, and to promote the development with identity of the indigenous regions while the corresponding budget had been increased continuously since 2001.

в частности, в течение 2003- 2008 годов объем изъятий марихуаны в Многонациональном Государстве Боливия постоянно увеличивался: так, в 2003 году он составлял 8, 51 т, а в 2008 году достиг 1 113 т.
period 2003-2008 in particular, cannabis herb seizures in the Plurinational State of Bolivia rose steadily, from 8.51 tons in 2003 to 1,113 tons in 2008.

вносившихся двусторонними донорами сверх тех отчислений, которые поступали Координационному бюро Глобальной программы действий ЮНЕП из Фонда окружающей среды ЮНЕП, постоянно увеличивался и вырос за 20022006 годы с 22 до 65 процентов бюджета Координационного бюро Глобальной программы действий ЮНЕП.
above the UNEP Environment Fund contributions to the UNEP Global Programme of Action Coordination Office, steadily increased from 22 per cent to 67 per cent of the total UNEP Global Programme of Action Coordination office budget in the period 2002- 2006.

объем предсессионной документации в последние годы постоянно увеличивался, в то время как финансовая база не расширялась,
limit documentation, the volume of pre-session documentation had consistently increased in recent years, without any strengthening of resources,

неуклонный рост объема торговли между развивающимися странами, который постоянно увеличивался с середины 80- х годов.
regional economic cooperation and integration and the steady growth in inter-developing country trade which has been rising steadily since the mid-1980s.

судебных документов, представляемых по текущим делам, постоянно увеличивается.
court documents filed in ongoing cases has continuously increased.

Кроме того, постоянно увеличивается опасность распространения злоупотребления наркотиками среди заключенных, не пользующихся ими.
In addition, the risk of spreading drug abuse among the non-user prisoners is steadily increasing.

Контингент участников Фонда постоянно увеличивается в численности и стареет.
The participant population is steadily growing and ageing.

Постоянно увеличивается количество паломников в Мекку.
The number of pilgrims travelling to Mecca is constantly increasing.