ПОСТОЯННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ - перевод на Английском

• permanent representatives
• resident representatives

Примеры использования Постоянные представители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили постоянные представители Казахстана и Египта от имени Организации исламского сотрудничества
My delegation associates itself with the statements delivered by the Permanent Representatives of Kazakhstan and Egypt on behalf of the Organization of Islamic Cooperation

В 2007 году должности сопредседателей занимали постоянные представители Словакии и Южной Африки при Организации Объединенных Наций.
In 2007 the positions of coChairs have been held by the Permanent Representatives of Slovakia and South Africa to the United Nations.

Постоянные представители Эфиопии и Эритреи выступили перед членами Совета на заседании, на котором была принята данная резолюция.
The Permanent Representatives of Ethiopia and Eritrea addressed the Council at the meeting at which the resolution was adopted.

Их постоянные представители изложили Рабочей группе исчерпывающую информацию о мерах, принимаемых для борьбы с торговлей людьми.
The permanent representatives provided the Working Group with extensive information about measures taken to combat trafficking.

Постоянные представители Гвинеи-Бисау и Бурунди являются членами соответствующих групп,
The Permanent Representatives of Guinea-Bissau and Burundi have been members of the respective Group,

Постоянные представители заявили, что Директор- исполнитель содействует обеспечению полной транспарентности в отношениях с государствами- членами.
The permanent representatives stated that the Executive Director has encouraged total transparency with Member States.

В состав миссии вошли также постоянные представители Малайзии, Словении, Соединенного Королевства Великобритании
The other members were the Permanent Representatives of Malaysia, Slovenia, the United Kingdom of Great Britain

В этой работе приняли участие постоянные представители Австралии и Руанды в их качестве сопредседателей Группы по пропаганде целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Permanent Representatives of Australia and Rwanda, as co-chairs of the Millennium Development Goals Advocacy Group, participated in this effort.

Рабочая группа открытого состава, где председательствуют постоянные представители Бенина и Швеции послы Монгбе
The Open-ended Working Group presided over by the Permanent Representatives of Benin and Sweden, Ambassadors Mongbé and Osvald,

Функции председателя попрежнему выполняли бы постоянные представители в Нью-Йорке, поскольку они обладают всем необходимым для выполнения соответствующих обязанностей.
The chairing function would continue to be filled by Permanent Representatives in New York, as the persons best placed to discharge the responsibilities of the chairing role.

С приходом советской власти в сфере связи непосредственно управляли постоянные представители Министерства связи СССР в Азербайджане до 1953 года.
From the time of its inception by Soviet authorities, the communications sector was directly managed by permanent representatives of Ministry of Communications of USSR in Azerbaijan up until 1953.

На данном мероприятии также присутствовали Постоянные Представители стран- членов ООН,
This event was also attended by the Permanent Representatives of the UN member states,

На данном мероприятии также присутствовали Постоянные Представители стран- членов ООН,
This event was also attended by the Permanent Representatives of the UN member states,

Постоянные представители Ирландии, Мексики
The Permanent Representatives of Ireland, Mexico

В настоящее время сопредседателями Группы являются постоянные представители Монако и Туниса при Организации Объединенных Наций.
The Group is currently chaired by the Permanent Representatives of Monaco and Tunisia to the United Nations.

Сопредседателями были избраны постоянные представители Коста-Рики и Катара при Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Permanent Representatives of Costa Rica and Qatar to the United Nations Office at Geneva were elected as co-chairs.

В прошлом у нас вошло в обыкновение, что постоянные представители, вступая в должность,
It has been customary in the past for permanent representatives, on taking up duty,

В период с мая по декабрь 2006 года функции сопредседателей Комитета выполняли постоянные представители Словакии и Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций.
From May to December 2006, the Committee was cochaired by the Permanent Representatives of Slovakia and the United States of America to the United Nations.

На 656- м заседании 2 апреля Председатель информировал Подкомитет о том, что постоянные представители Алжира и Йемена обратились с просьбой разрешить им присутствовать на сессии.
At the 656th meeting, on 2 April, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the Permanent Representatives of Algeria and Yemen to attend the session.

господин Эдуард Бирюков, Постоянные представители( Национальные секретари)
Mr. Eduard Biriucov, the Permanent Representatives(National Secretaries)