Примеры использования Постоянных рабочих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет на своем 265- м заседании 18 января согласовал состав своих двух постоянных рабочих групп- Рабочей группы I для рассмотрения путей
At its 265th meeting, on 18 January, the Committee agreed on the composition of its two standing working groups: Кроме того, в полной мере учитывая предложения для пленарной сессии, представленные Руководящей группой СЕФАКТ ООН в отношении учреждения постоянных рабочих групп СЕФАКТ ООН( TRADE/ CEFACT/ 2002/ 8), настоящее новое предложение следует рассматривать как дополнительную меру по укреплению новой предлагаемой организации.
Further, being fully aware of the proposals to the plenary from the UN/CEFACT Steering Group for the UN/CEFACT permanent working groups(TRADE/CEFACT/2002/8), this additional proposal should be seen as a complement to a strengthening of the new suggested organisation.людских ресурсов, предусматривается создание новых постоянных рабочих мест и/ или улучшение существующих для повышения уровня жизни
Human Resources are generating new permanent jobs and/or improving existing Для этого необходимо не допускать роста числа подкомитетов и других постоянных рабочих групп и сохранять транспарентный характер системы, поручая самим исполнительным советам рассматривать все вопросы,
To that end, it was necessary to resist the proliferation of subcommittees and other standing working groups and to preserve the transparency of the system by making the Boards themselves responsible for considering all issues,следующий ряд приоритетных направлений, которые приводятся на уровне СЕФАКТ и его постоянных рабочих групп.
the following set of priorities which are presented at the level of CEFACT and its permanent working groups.от 1998 года говорится, что повестка Комиссии по разоружению должна, как правило, состоять из двух пунктов, хотя Комиссии не запрещено-- согласно американскому прочтению этого решения-- иметь три постоянных рабочих группы.
although the Commission is not barred-- in the American reading of that decision-- from having three standing working groups.организации деятельности постоянных рабочих групп СЕФАКТ ООН документ TRADE/ CEFACT/ 2002/ 8.
has developed a proposal for the Future Structure and Organization of the UN/CEFACT Permanent Working Groups document TRADE/CEFACT/2002/8.В июле 1994 года в Александрии состоялось совещание министров иностранных дел десяти средиземноморских стран для обсуждения вопроса о создании постоянных рабочих групп по экономическим,
In July 1994, a meeting of Ministers for Foreign Affairs of 10 Mediterranean countries took place at Alexandria to discuss the creation of permanent working groups on economic,Такое существенное воздействие является также результатом весьма тесных и постоянных рабочих связей, поддерживаемых между странами- бенефициарами
The high impact is also an outcome of the very close and sustained working relations maintained between the beneficiary countriesони подчеркивают важное значение поддержания постоянных рабочих связей между глобальными,
the provisions of Chapter VIII underline the value of ongoing working relationships among global,В порядке удовлетворения просьбы Председателя СЕФАКТ г-на Мартра об учреждении в максимально короткие сроки и с наименьшими трудностями новых постоянных рабочих групп РГС( Руководящая группа по СЕФАКТ)
Following the request of the CEFACT Chairman Mr. Martre to ensure that the newly mandated Permanent Working Groups are established as quicklyНа своем 404- м заседании 19 января 1999 года Комитет согласовал состав своих двух постоянных рабочих групп: Рабочей группы I для рассмотрения путей
At its 404th meeting, on 19 January 1999, the Committee agreed on the composition of its two standing working groups: Комиссия все же предостерегла от возможного создания де-факто полупостоянных или постоянных рабочих групп, круг обязанностей
it cautioned against the creation of de facto semi-permanent or permanent working groups whose remitНа своем 311- м заседании 13 января 1997 года Комитет согласовал состав своих постоянных рабочих групп: Рабочей группы I для рассмотрения путей
At its 311th meeting, on 13 January 1997, the Committee agreed on the composition of its two standing working groups: На своем 335- м заседании 7 июля 1997 года Комитет согласовал состав двух своих постоянных рабочих групп: Рабочей группы I для рассмотрения путей
At its 335th meeting, on 7 July 1997, the Committee agreed on the composition of its two standing working groups: На своем 210- м заседании 19 января Комитет утвердил состав своих двух постоянных рабочих групп: рабочей группы I- для рассмотрения путей
At its 210th meeting, on 19 January, the Committee agreed on the composition of its two standing working groups: На своем 360- м заседании 19 января 1998 года Комитет согласовал состав двух своих постоянных рабочих групп: Рабочей группы I для рассмотрения путей
At its 360th meeting, on 19 January 1998, the Committee agreed on the composition of its two standing working groups: На своем 384- м заседании 22 июня Комитет принял решение по составу двух постоянных рабочих групп: рабочей группы I по вопросу о путях
At its 384th meeting, on 22 June, the Committee agreed on the composition of its two standing working groups: В статье 219 Закона о труде отмечается, что" на любой плантации, где занято свыше ста постоянных рабочих, живущих на плантации,
Article 219 of the Labor Law notes that,"At any plantations hiring over 100 permanent workers who are living on the plantation,год проводятся регулярные и внеочередные заседания: постоянных рабочих групп( 10 заседаний к настоящему времени),
extraordinary meetings are organized twice a year: standing work groups(10 meetings so far),
