ПОСТСОВЕТСКИХ - перевод на Английском

• post-soviet
• former soviet
• ex-soviet
• former USSR
• post soviet

Примеры использования Постсоветских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Холдинг РБК совместно с украинской экспертной группой Kwendi подготовили рейтинг крупнейших медиакомпаний на рынках постсоветских стран.
RBC Holding jointly with Ukrainian Kwendi expert group prepared the rating of the largest media companies on former Soviet countries' markets.

Вполне может быть более выгодным показать странам ТРАСЕКА на примере других аналогичных стран( постсоветских) то, какие усилия были предприняты для достижения повышения безопасности дорожного движения.
It may be more beneficial to show TRACECA countries what other similar(e.g. ex-soviet) countries have achieved by systematic efforts to improve road safety.

В 2001 году как раз было время вызовов в отношении сворачивания религиозной свободы в постсоветских странах.
In 2001, it was the time of challenges relating to curtailing religious freedom in post-Soviet countries.

Наилучшие показатели по уровню свободы прессы среди постсоветских стран- у республик Балтии, причем лидирует в этом плане Эстония, занявшая в мировом рейтинге 9- е место.
Baltic countries have the best ranking from among the post Soviet countries. Estonia which ranks 9th is leading the list of former Soviet countries in terms of press freedom.

Из постсоветских стран традиционно наиболее благоприятная ситуация в Эстонии( 9- 10),
Of the former USSR countries the most benign is the situation in Estonia(9-10),

о коллективной безопасности( ОДКБ), военного союза, привязывающего горстку постсоветских республик к России.
the nominal military alignment tethering Moscow to a handful of former Soviet republics.

Сейчас во многих странах Европы и в постсоветских странах наблюдается некое правое радикальное движение.
Nowadays in Europe, and in many parts of it, and in post Soviet countries, some radical movement of rights is observed.

Согласно другим исследованиям, по показателям ВВП среди постсоветских стран Грузия находится позади Армении и Украины.
According to another research, among the former Soviet countries Georgia is behind Armenia and Ukraine by its GDP index.

На данном этапе исследования авторы сфокусировались на изучении восьми постсоветских республик, в число которых вошли Азербайджан,
The sample included 8 post-soviet countries: Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia,

Построение регрессионной модели показывает, что отчасти антикапиталистические настроения в постсоветских странах можно объяснить силой идеологии« духа капитализма»,
Regression model shows that some anti-capitalist attitudes in the post-communist countries can be explained by the power of the"spirit of capitalism" ideology,

В постсоветских странах и тех, где схожий менталитет,- Африка,
In ex-USSR countries and regions with a similar mentality like Africa,

из числа постсоветских стран, представители Казахстана, Узбекистана и Таджикистана.
Tajikistan, and Uzbekistan among the CIS countries.

Система здравоохранения в Польше существенно отличается и от той, которая существует в постсоветских, и от той, которую создали в развитых странах Центральной Европы.
The health care system in Poland is significantly different from that which exists in the post-Soviet countries, and from the one created in the developed countries of Central Europe.

двусторонние соглашения между Соединенными Штатами и Российской Федерацией об утилизации наследия прошлого- постсоветских ядерных арсеналов.
agreements between the United States and the Russian Federation on the utilization of the post-Soviet nuclear stockpiles- a legacy of the past.

События в Крыму, безусловно, стали тревожным сигналом для лидеров постсоветских государств, выстраивающих интеграционные связи с Россией.
The developments in Crimea have naturally become a wake-up call for the leaders of the former Soviet Union states, who seek integration relations with Russia.

Туристы в Бадахшанском области Таджикистана могут посетить самые высокие горы постсоветских стран где имеется лечебные воды в местечке Гармчашма
Tourists in the Badakhshan region of Tajikistan can visit the highest mountains in the former Soviet countries where there is a water treatment in the town

Следовательно, если это возможно в тех постсоветских странах, нет никакой причины, почему подобное сокращение не может быть достигнуто в странах TRACECA, во многих из которых также существуют постсоветские системы.
Consequently, if it can be done in those ex-Soviet countries there is no reason why the similar reductions could not be achieved in the TRACECA countries, many of which also have ex-Soviet systems in place.

По рейтингу ведения бизнеса Таджикистан занимает самое низкое место( 132) среди постсоветских республик- даже Узбекистан,
On the ranking of business operations, Tajikistan occupies the lowest place(132) among the former Soviet republics- even Uzbekistan,

Диаграмма 2. 3. 1 показывает смертные случаи на 100, 000 населения для постсоветских стран, которые приняли соответствующие действия
Figure 2.3.1 above shows the deaths /100,000 population for the ex-soviet countries who have taken appropriate action

настроение и время станут во главу всего в России и других постсоветских странах, только тогда исчезнут эти километровые очереди, которые выглядят особо
time will become the head of everything in Russia and other former Soviet countries, only then these kilometer-long queues will disappear,