ПОСТУПАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• progressive
• forward
• sustainable
• sustained
• translational
• steady

Примеры использования Поступательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиция за новую повестку дня хотела бы предложить дополнительные размышления относительно путей для поступательной работы в отношении ядерного разоружения в ходе нынешнего обзорного цикла.
developed in that paper, the New Agenda Coalition would like to offer additional reflections on ways forward for nuclear disarmament work during the current review cycle.

отметил необходимость сотрудничества между регулирующими органами, поступательной интеграции региональных рынков,
noted the need for cooperation between regulators, for the progressive integration of regional markets,

из средств Фонда миростроительства сумму в размере 9, 2 млн. долл. США на осуществление программы поступательной социально-экономической реинтеграции населения, пострадавшего от конфликта в Бурунди.
on 14 July the Peacebuilding Support Office allocated $9.2 million from the Peacebuilding Fund to the programme on the sustainable socio-economic reintegration of populations affected by the conflict in Burundi.

поскольку это препятствует поступательной реализации экономических,
and that this impedes the steady realization of the economic,

грамотной, поступательной и устойчивой стратегии,
virtuous, sustained and sustainable trajectory chosen

С точки зрения Канады, указанные" принципы и цели" отражают четкую решимость продвигаться вперед в максимально поступательной и динамичной манере во имя содействия достижению этих двух общих целей- ядерного разоружения
For Canada those Principles and Objectives reflect a clear commitment to move forward in as progressive and dynamic a manner as possible to advance these two shared objectives- nuclear disarmament

Для обеспечения безопасности полетов нормы летной годности вертолетов требуют для каждого типа вертолета определить сочетание высоты и поступательной скорости, включая режим висения,
For the safety standards of helicopters' airworthiness one requires to determine the combination of altitude and forward speed for each type of helicopter, including hover, which provides a safe landing

текучести кадров, которое свидетельствует о поступательной отдаче от капиталовложений государств- членов в реформы управления людскими ресурсами, Департамент полевой поддержки
turnover rates that reflect the sustained return on investment that Member States have made in human resources management reforms,

развивать глобальный процесс всемерной и поступательной реализации права человека на надлежащее жилье для городской бедноты, уязвимых и обездоленных групп.
contribute to the global process of the full and progressive realization of the human right to adequate housing for the urban poor, vulnerable and.

определены стратегии поступательной социальной трансформации, благодаря которой удастся искоренить бедность,
outlining strategies for a progressive social transformation that eliminates poverty,

что при недостаточной поступательной скорости привело к невозможности выполнения нормального выравнивания
which, with insufficient forward speed, led to the impossibility of performing a normal leveling

обеспечения поступательной последующей деятельности
to ensure consistent follow-up and implementation of recommendations

будет служить в качестве основы для дальнейшей поступательной урбанизации поселений,
which will serve as basis for further advanced urbanization of the settlements of relocation,

Поступательная реализация права на питание требует и совершенствования глобального управления.
The progressive realization of the right to food also requires improving global governance.

Договор создал прочный фундамент для поступательного развития межгосударственных отношений»,- добавил российский вице-премьер.
The treaty created a solid foundation for the progressive development of interstate relations", he added.

Распорки уменьшают поступательное движение в результате несчастного случая.
Spacers reduce forward movement in case of an accident.

Практически во всех юрисдикциях наблюдается поступательная тенденция к ужесточению правового регулирования проведения ICO.
There is a progressive tendency to toughen legal regulation of ICO in almost all jurisdictions.

Свастика в круге- поступательное вращение Вселенной.
Swastika in a circle is forward rotation of the Universe.

Алптекин: Нам нужно обеспечивать хороший процент загрузки самолета для поступательного развития.
Alptekin:"We need to ensure that a good percentage of aircraft loading is for sustainable development.

Понятие поступательного обеспечения всеобщего доступа.
The notion of progressive realization of universal access.