ПОТЕМНЕНИЕ - перевод на Английском

• darkening
• discoloration
• darker
• obscurement
• to turn black
• darkness

Примеры использования Потемнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из них способны видеть потемнение отдельных областей тела,
Some of them are able to see a darkening of specific areas of the body,

Агрессивные моющие средства, которые используются для мытья в этих бытовых устройствах, вызывают потемнение в/ у элементов.
Cleaning agents used in such machines cause that a/m parts get darker.

Высушенный чай должен иметь естественный зеленый цвет, любое потемнение( бурый,
The dried tea should have a natural green color, any darkening- marriage

другими причинами, обусловившими потемнение окраски или затвердение мякоти.
other means which result in darker colour or hard, tough or leathery texture.

находясь в горных окрестностях, применяет Погодное заклинание потемнение.
cast the Weather spell obscurement while in his mountain environs.

Такое же лекарство из желчи самки куропатки устранит только потемнение в глазах.
The same medicine from the bile of the female partridge eliminates only the darkening in the eyes.

Company of Heroes 2 Выбор в игре опции« Минимум» в параметре« Качество графики» вкладки« Графика» вызывает потемнение и искажение графики.
Company of Heroes 2 Setting Image Quality to Minimum in the in-game Graphics Options causes darkness and graphical corruption.

которая предотвращает потемнение фруктов при сушке.
which prevents the darkening fruits drying.

Кожные высыпания, зуд, потемнение участков кожи( часто начиная с рук
Skin rash, itching, dark skin patches(often starting on the hands

Воздействие солнечных лучей может вызвать потемнение кожи( загар) или привести к ожогу покраснение кожи.
Sunbathing can cause skin to darken(tan) or can cause sunburn reddening of the skin.

Sepia: Темно-коричневый оттенок( сепия) моделирует потемнение старых фотографий, которое образуется вследствие окисления химических компонентов фотобумаги.
Sepia: Brown/amber simulates the brown tone of old photos caused by oxidation of the chemical components of the photograph.

сгустки крови и потемнение сердечной мышцы,
blood clots and blackening of the coronary muscle,

Потемнение стен сауны Потемнение деревянных поверхностей сауны со временем- нормальное явление.
Blackening of the Sauna Walls It is perfectly normal for the wooden surfaces of the sauna room to blacken in time.

Потемнение не оказывает отрицательного воздействия на металл: это просто процесс
The darkening does not have an adverse affect on the metal.

О ферментации свидетельствует наличие четко выраженного кисловатого привкуса или запаха или потемнение краски, которое ассоциируется с ферментацией или кислотностью.
The existence of fermentation is evidenced by a distinctly sour taste or odour or by the darkening in colour associated with fermentation or acidity.

Этот толстый слой углерода может вызвать потемнение металла благодаря собственным внутренним характеристикам.
This heavier layer of carbon could cause a darkening of the metal due to the attributes of the carbon.

бессонницу, и потемнение кожи, особенно на щеках.
insomnia, and a darkening of the skin, particularly on the cheeks.

реакция на горячее, потемнение зуба, отек
hot sensitivity, discoloration of the tooth and swelling

видимые повреждения не теле, потемнение и размытие экрана.
visible injuries on his body, darkness and blurred vision.

желтуха( кожа имеет желтый цвет), потемнение мочи, отечность,
loss of appetite, jaundice(skin is yellow), dark urine, swelling,