ПОТЕНЦИАЛОМ РАЗВИТИЯ - перевод на Английском

• development potential
• potential to develop
• growth potential

Примеры использования Потенциалом развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

касается выявления крупных островов с потенциалом развития и предоставления экономии от масштаба,
in identifying large islands with the potential to develop and provide economies of scale,

Обладает значительным потенциалом развития с защищенной внутренней озерной набережной протяженностью 44 км,
It has a significant further development potential with 44 km(27 mi) of sheltered inland

Завод по производству твердых лекарственных форм Teva в Ярославле в настоящее время выходит на заявленную мощность в 500 млн таблеток в год с потенциалом развития до 1 млрд, включая препараты, производимые по полному циклу.
A solid dosage form drug factory Teva in Yaroslavl is currently reaching a previously declared capacity of 500 million pills per year with a growth potential of one billion, including full production cycle drugs.

их вклад в развитие очевидно отражаются на их участии в решении задачи по установлению баланса между ростом численности населения и потенциалом развития.
cultural advancement and their contribution to development clearly affect their participation in the task of attaining a balance between population growth and development potential.

Ваша компания владеет сильным потенциалом развития, я искренне надеюсь, что тесное сотрудничество чешской
Your company has great potential for development, I sincerely believe that close cooperation between Czech

Результаты усилий правительств по обеспечению гарантий осуществления этих прав обусловлены потенциалом развития страны и стремлением самого правительства сделать своей конечной целью уважение достоинства личности.
The experience of Governments in their efforts to ensure the enjoyment of these rights depends on the development capabilities of countries and on the will of Governments themselves to make human dignity their final aim.

Сербия располагает значительным потенциалом развития в области сельского хозяйства
Serbia has considerable potential for development in the field of agriculture,

законных опекунов обеспечить надлежащее руководство- в соответствии с потенциалом развития ребенка- в деле осуществления ребенком прав, провозглашенных в Конвенции о правах ребенка.
legal guardians to provide, in a manner consistent with the evolving capacities of the child, appropriate guidance in the exercise by the child of the rights recognized in the Convention on the Rights of the Child.

Огромный потенциал развития почтовой сети в этих странах попрежнему остается неиспользованным.
The postal network in these countries has huge development potential which is currently untapped.

Потенциал развития ДНР и ЛНР гораздо выше, чем у Украины.
The development potential of the DPR and LPR are much higher than in Ukraine.

Человек: ресурс или потенциал развития в экономике?
Person: a resource or capacity development in the economy?

Потенциал развития культуры лежит в ее многообразии,
The development potential of culture lay in its diversity,

Повышение потенциала развития.
Strengthening capacity development.

Артерии сообщения- потенциал развития края.
Traffic arteries- growth potential of the county.

Поскольку при этом формируется мощный потенциал развития гармоничных персональных сценариев судьбы.
Because with such approach is formed powerful development potential of harmonious personal destiny scenarios.

Это крупные мировые индустрии, которые дают потенциал развития в будущем.
All of these are major global industries that offer growth potential for the future.

Потенциал развития наших островов заложен в сохранении их хрупкой окружающей среды.
The development potential of our islands resides in the preservation of their fragile environment.

Однако потенциал развития этих пространств куда больше, чем их исключительно символическое значение.
However, the development potential of these spaces is much bigger than their solely symbolic meaning.

О стратегических направлениях и потенциале развития;
Strategic directions and development potential;

Каждая из стран определила свои приоритеты, исходя из собственного потенциала развития.
They had set priorities for themselves, based on the development potential of each country.