ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ - перевод на Английском

• potential

Примеры использования Потенциальная возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

в настоящее время налицо потенциальная возможность значительно расширить
that nowadays present is potential possibility of significant widening

С точки зрения долговой нагрузки потенциальная возможность для привлечения средств у компании сейчас есть, отметил А. Лихтенфельд.
From the point of view of our debt burden, the company does have a potential opportunity to raise new funds," Mr. Likhtenfeld acknowledged.

Взятая отдельно неподвижность- потенциальная возможность творчества; взятое отдельно движение- это возможность творчества,
Taken separately immobility- the potential for creativity; taken separately movement- is the ability to work,

Преимуществом в обеих этих группах является потенциальная возможность использовать данные переписи населения для получения точных данных знаменателя для целевой группы.
The advantage in both of these groups is the potential opportunity to use census data to obtain accurate denominators for the target group.

Потенциальная возможность усвоения этого опыта зависит, главным образом, от субрегиональных партнерских связей в рамках КБОООН
The potential for learning from one's experience lies principally in the subregional partnerships within the framework of the CCD

увеличенная контрастность и потенциальная возможность снижения потребления энергии.
higher contrast ratio, and the potential for decreased power consumption.

На заре наступившей с окончанием" холодной войны" эры мы должны признать, что потенциальная возможность наиболее серьезных конфликтов переместилась почти полностью с глобального на региональный уровень.
At the dawn of the post-cold-war era, we must acknowledge that the potential for the most serious conflict has shifted almost entirely from the global to the regional level.

Часто угроза сильнее самого действия, главное, чтобы имелась потенциальная возможность для ее реализации, а здесь она присутствует.
Often threat is much stronger than action; the main thing is to have potential possibility for its realization- and its there.

поскольку существует потенциальная возможность выброса хрома в воздух USEPA 2008c.
as there is the potential to release chromium to air USEPA 2008c.

Компания рассмотрит вопрос о необходимости утверждения дивидендной политики после того, как будет понимание о том, что у Компании появилась потенциальная возможность выплачивать дивиденды.
The Company will consider the need to approve the dividend policy after it is understood that the Company has a potential opportunity to pay dividends.

Марта 2004 Спирс объявила через Jive Records, что она поменяла сюжет:« из-за выдуманной ситуации суицида есть потенциальная возможность повторения случая».
On March 12, 2004, Spears announced through Jive Records she had removed the concept,"due to the potential for a fictional accidental occurrence to be misinterpreted as a suicide.

Компания рассмотрит вопрос о необходимости утверждения дивидендной политики после того, как будет понимание, о том, что у Компании появилась потенциальная возможность выплачивать дивиденды.
The Company will consider the necessity of approving a dividend policy after gaining the understanding that the Company has the potential possibility of paying dividends.

в том числе космический мусор, потенциальная возможность спутниковых столкновений
including orbital debris, the potential of satellite collision

На фоне этой продолжающейся тенденции к увеличению открывается потенциальная возможность для переориентации регулируемого производства на производство исходного сырья;
A continuing growth trend would offer the potential for diversion of current controlled use production to feedstock;

Потенциальная возможность вторжения всякого и каждого в сферу хозяйственного господства субъекта вещного права подчеркивает очевидную важность этой внешней связи в структуре вещного права.
The potential possibility of the invasion of everyone and anyone into the sphere of economic dominance of the subject of real rights emphasizes the obvious importance of this external connection in the struc- ture of the real right.

Из этого видимого Несознания каждая потенциальная возможность обнаруживает себя при его изменении:
Out of this apparent Inconscience each potentiality is revealed in its turn,

Существует потенциальная возможность для разработки и приспособления к соответствующим требованиям вариантов энергетической политики,
The potential exists for developing and tailoring energy policy options

сами отказываться от рецензирования определенных рукописей, если для них существует потенциальная возможность предвзятости.
should recuse themselves from reviewing specific manuscripts if the potential for bias exists.

Консультативный комитет считает, что имеется потенциальная возможность для сокращения сметы см. пункт 12 ниже.
the Advisory Committee believes that there is a potential for reduction in the estimates see para. 12 below.

в этом отношении существует потенциальная возможность для дискриминации при создании специальных фондов на случай конкретных террористических актов.
suggested that there is a potential for discrimination when special funds are established for specific terrorist acts.