ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Английском

• potential problem
• potential issue
• potential challenge

Примеры использования Потенциальная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая потенциальная проблема на этапе принятия решений связана с различными национальными докладами по ОВОС для одного и того же проекта, а также общим резюме, главным элементом которого являются трансграничные воздействия.
The second potential challenge in decision-making is related to different national EIA reports for the same project as well as an overall summary with a focus on transboundary impacts.

Существует также потенциальная проблема, особенно в отношении транспортной
There is a potential problem especially with the EU transport

На заседании были также рассмотрены в конкретном плане потребности Афганистана в период после конфликта в этой стране и потенциальная проблема стрелкового оружия
The session also included specific consideration of the needs of Afghanistan in the aftermath of the conflict there and the potential problem of the small arms

Потенциальная проблема, когда государства не могут в определенное время производить крупные платежи в порядке компенсации, в достаточной степени решается благодаря признанию того, что обстоятельства, исключающие противоправность, в главе V Части первой в равной степени применимы к обязательствам согласно Части второй.
The potential problem of States unable for the time being to make large compensation payments is sufficiently addressed by the recognition that the circumstances precluding wrongfulness in chapter V of Part One apply equally to obligations arising under Part Two.

Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам политики и администрации) информировал Совет о том, что в связи с планированием первого заседания ККЗ существует потенциальная проблема и что, как представляется, возможны различия в
The Deputy Executive Director(Policy and Administration) informed the Board that there was a potential problem in scheduling the first meeting of the CCH

Одна потенциальная проблема, которая возникла применительно к осуществлению этого проекта, состоит в том,
One potential issue that has arisen regarding the implementation of this project is that,

Последствия при наличии заявлений/ обвинений против высокопоставленных сотрудников спортивной организации Другая потенциальная проблема для спортивных организаций при проведении расследования обвинений по договорным матчам, возникает того, когда член правления спортивной организации,
Impact where there are allegations against senior members of a sports organization Another potential issue for sports organizations when having to investigate allegations of match-fixing is when a member of the management of a sports organization,

в ВСООНЛ имеет уровень С4, в связи с чем при возвращении этого сотрудника из временной командировки возникнет потенциальная проблема.
at UNIFIL is at the P-4 level, which raises a potential problem for the reintegration of staff members on temporary duty assignment.

Потенциальные проблемы для некоторых Договаривающихся Сторон.
The potential problem for some Contracting Parties.

Также, потенциальной проблемой этого подхода может стать регрессия к среднему значению.
In addition, regression towards the mean can be a potential problem with this approach.

Потенциальные проблемы здесь существуют во всех направлениях.
And the potential problem exists in all directions.

Проросшие клубни семенного картофеля представляют собой потенциальную проблему для сертифицирующего органа.
Seed potato tubers which have sprouted present a potential problem for the certifying authority.

Наконец, нельзя игнорировать и потенциальную проблему торговли кубинскими женщинами.
Finally, the potential problem of trafficking of Cuban women could not be ignored.

спутниковым тепловым просмотрам Они указывают потенциальную проблему.
satellite thermal scans they indicate a potential problem.

Анализатор Viva64 сообщает о потенциальной проблеме здесь.
Viva64 analyzer warns about a potential problem here.

Например, компилятор Visual C выдает два предупреждения, свидетельствующих о потенциальной проблеме.
For example, Visual C++ compiler generates two warnings informing about a potential problem.

А информирую о потенциальной проблеме.
I'm informing you of a potential problem.

Раннее обнаружение потенциальных проблем за счет автоматической проверки всех заданий.
Detect any potential issues early by automatically inspecting all jobs.

На практике потенциальные проблемы успешно предотвращаются посредством консультаций и уведомлений.
In practice, potential problems are successfully prevented through consultation and notifications.

Отслеживать и устранять потенциальные проблемы в среде VMware;
Trace and troubleshoot potential issues in VMware environment.