ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ВЛИЯНИЯ - перевод на Английском

• potential impact
• potential influence
• potential effect
• potential impacts

Примеры использования Потенциального влияния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее в этом году Розенталь опубликовал предварительные исследования потенциального влияния ТМ на посттравматическое стрессовое расстройство.
Earlier that year, Rosenthal published preliminary research on the potential influence of TM on Post Traumatic Stress Disorder.

С учетом потенциального влияния бедствий на земли коренных народов
Given the potential impact of disasters on indigenous peoples' lands

Для сведения до минимума потенциального влияния факторов неопределенности моделирования( в отношении незначительных уровней осаждения)
To minimize the potential influence of model uncertainties(for low deposition values) and numerical artefacts(caused by

Призывает государства- участники включать элементы гендерного анализа в процесс разработки политических мер для более полного понимания потенциального влияния политики на женщин и их вклад в ликвидацию насилия в отношении женщин и девушек;
Encourages States to integrate gender analysis into policymaking to better understand the potential impact of policies on women and their contribution to eliminating violence against women and girls;

нашего будущих финансовых показателей или перспектив, потенциального влияния определенных вероятных событий
our future economic performance or prospects; the potential effect on our future performance of certain contingencies;

Этот баланс должен быть найден на основе контекста и потенциального влияния.
coordinating existing actors in the prevention of torture, on the basis of context and potential impact.

особенно стран Ближнего Востока и ОПЕК, и их потенциального влияния на мировые цены на нефть.
most notably Middle East and OPEC producers, and their potential influence on world oil prices.

С учетом потенциального влияния неравномерного восстановления экономики на структуру торговли
Due to the potential impacts of uneven economic recovery on trade patterns

Центр поддерживает тесную связь с МООНСА в целях проведения комплексного анализа ситуации в регионе в более широких масштабах и потенциального влияния развития событий в Афганистане на Центральную Азию.
The Centre maintains close contact with UNAMA to ensure integrated analysis of the situation in the broader region and the potential impact that developments in Afghanistan might have on Central Asia.

с целью моделирования и оценки потенциального влияния на физическую среду.
model and to value the potential influence on the physical environment.

В экспертизе нет и оценки потенциального влияния проекта на качество питьевой воды в Чигирине,
Also missing is an assessment of the project's potential impacts on potable water in Chyhyryn,

нужно анализировать их взаимоотношения с клиентами, чтобы составить представление о полных масштабах потенциального влияния и воздействия всего сектора.
since their direct footprint is quite small, but instead in relation to their clients to understand the full scope of the potential influence and impact of the sector.

Меры либерализации будут играть более эффективную роль в достижении этих задач, если им будут предшествовать национальные исследования или анализ, направленные на выявление приоритетных секторов и оценку потенциального влияния либерализации.
Liberalization measures would be more effective towards achieving these goals if they were preceded by a national study or"audit" which would identify priority sectors and assess the potential impact of liberalization.

имеющей значение для понимания опасности изменения климата, вызываемого деятельностью человека, его потенциального влияния и возможных вариантов адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.
technical and socio-economic information relevant to understanding the risk of human induced climate change, its potential impacts and options for adaptation and mitigation.

проблемы- задачу столь масштабную, что она вполне может выйти за рамки традиционной сферы потенциального влияния Организации Объединенных Наций.
must also address the externalities of globalization, a challenge that is so formidable that it may well go beyond the traditional potential influence of the United Nations.

потребителями имеет важное значение для оценки текущего и потенциального влияния цифровой экономики
consumers was important for assessing the current and potential impact of the digital economy

Практически не существует ни одной области, которая была бы свободной от ее потенциального влияния, в связи с чем насущной и многосложной задачей является понимание последствий
Virtually no area is immune from its potential effects, providing an immense challenge to understand the implications of e-commerce on the business world

Некоторые данные, важные для оценки потенциального влияния ИКТ на окружающую среду через процесс" дематериализации", уже включены в основной набор утвержденных Партнерством показателей индивидуального использования,
Some data relevant for measuring the potential impact of ICTs on the environment through dematerialization is already included in the Partnership's core set of individual use indicators, for example,

Процесс определения потенциального влияния изменения систем
Processes to determine the potential impact that changes to systems

С учетом потенциального влияния на экспорт экологического маркирования
Because of their potential to affect exports, eco-labelling