ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМИ - перевод на Английском

• potentially dangerous
• potentially hazardous
• potentially harmful

Примеры использования Потенциально опасными на Русском языке и их переводы на Английский язык

выявлять среди пассажиропотока лиц, чье подозрительное поведение делает их потенциально опасными.
to identify the passenger traffic among individuals whose suspicious behavior makes them potentially dangerous.

Благодаря довольно крупному размеру акул этого вида считают потенциально опасными для человека, хотя до сих пор не было зарегистрировано ни одного нападения.
Given its size, the graceful shark is potentially dangerous to humans, though no attacks have been recorded.

Проблема недостаточной подготовленности моряков, пользующихся незаконно полученными дипломами, которая чревата потенциально опасными последствиями для безопасности на море
The potential hazards and consequences to maritime safety

Стратегии в целях содействия безопасной миграции не должны основываться на ограничении каналов миграции, которые, возможно, государства считают потенциально опасными, не имея для этого реальных оснований.
Strategies to promote safe migration should not be based on the restriction of migration channels that States may regard as potentially dangerous without concrete evidence.

Знать список химических веществ, которые являются потенциально опасными, правила их производства,
Knowing the chemicals which are potentially dangerous, their production, use, storage, transport,

связанным с потенциально опасными объектами, и готово оказать помощь такому форуму в части привлечения и информирования общественности.
plans for dealing with a potentially hazardous object and stands ready to assist such a forum with appropriate public engagement and information.

могущие работать с потенциально опасными микроорганизмами, подлежат инспекции на регулярной основе
structures capable of working with potentially dangerous microorganisms are inspected on a regular basis

На объектах по восстановлению и ремонту, связанных с продуктами, которые являются потенциально опасными для здоровья и безопасности работников
Refurbishment and repair facilities dealing with products that are potentially hazardous to the health and safety of their workers

или при контактах с потенциально опасными лицами, попросите надежных людей из общины сопровождать его.
or contact with potentially dangerous people, seek guidance from reliable persons in the community.

государственный контроль за потенциально опасными производствами, контролирует выбросы опасных веществ в окружающую среду;
State control over potentially hazardous industries, controls emissions of dangerous substances into the environment;

дышащий частицы диоксида кремния могут быть потенциально опасными, Управления по охране труда
breathable particles of silica can be potentially hazardous, the Occupational Safety

содержат небольшие количества веществ, являющихся потенциально опасными и способных высвобождаться в окружающую среду при неправильной утилизации телефона по окончании срока его службы.
contain small amounts of some substances that are potentially hazardous and which may be released into the environment if the phone is mismanaged at the end of its life.

а именно главам 19, 20 и 22, посвященным обращению с опасными или потенциально опасными материалами, управлению их использованием и их удалению.
management and disposal of hazardous or potentially hazardous materials.

в том числе к работам, которые являются потенциально опасными, носят эксплуататорский характер
including in activities that are potentially hazardous, exploitative and damaging to their health,

также над критически важными объектами и потенциально опасными производствами и над элементами транспортной инфраструктуры.
as well as over critical facilities and potentially hazardous industries and over elements of the transport infrastructure.

прекратить общаться с потенциально опасными Ираном и Ираком.
the US, and"> break off ties with the potentially dangerous Iran and Iraq.

сопряженных с их потенциально опасными ингредиентами, следует,
the risks associated with potentially hazardous ingredients is,

из которых 222 являлись потенциально опасными астероидами, 157 из которых были виртуальными импакторами на момент наблюдения.
222 of which were potentially hazardous asteroids(PHAs) and 157 of which were virtual impactors(VIs) at the time of observation.

с другой- ядерные технологии, используемые для производства электроэнергии, являются потенциально опасными при несоблюдении требований обеспечения ядерной безопасности,
nuclear technologies used for power production are potentially hazardous if requirements for nuclear safety, radiation protection

присутствуют в таком количестве, что являются непосредственно или потенциально опасными для окружающей среды,
in such quantities that they represent a direct or potential danger to the environment or to human life