ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ОБЛАСТИ - перевод на Английском

• potential areas
• potential fields

Примеры использования Потенциальные области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзоры могут также содействовать выявлению международными донорами потенциальных областей для оказания технической помощи;
The reviews may also help international donors to identify potential areas for technical assistance;

Значительный перечень зарезервированных видов деятельности, блокирующий ПИИ в потенциальных областях.
Substantial reserved list blocking FDI in areas of potential.

Просит секретариат обновить информацию о потенциальных областях сотрудничества между Конвенцией
Requested the secretariat to update the information on potential areas of cooperation between the Convention

придаваемого охране окружающей среды, стала расти важность услуг, получаемых за счет леса, как потенциальной области торговли.
given to the environment, the emerging importance placed on forest services as a potential area of trade has only just begun.

Одной из выявленных потенциальных областей сотрудничества является пилотный проект по включению механизма ПБВ в проекты ЕБРР по развитию инфраструктуры для повышения жизнеспособности и выгод для здоровья долгосрочных инвестиций.
One of the potential areas of collaboration identified was to pilot the inclusion of the WSP approach in EBRD infrastructure projects to improve the sustainability and health benefits of long-term investments.

Следует повторить, что, как представляется, основной потенциальной областью рационализации деятельности является сотрудничество между ПРООН и ДЭСВ.
Once again, the major potential area for rationalization would appear to be between the UNDP and DESA.

Другими потенциальными областями сотрудничества являются обязательное образование
Other potential areas of cooperation were compulsory education

По мнению Соединенных Штатов, еще одной потенциальной областью международного сотрудничества может быть обнаружение пересекающих орбиту Земли астероидов и комет и слежение за ними.
In the view of his country, another potential area for international cooperation was the detection and tracking of asteroids and comets in Earth-crossing orbits.

Провести работу по" составлению карт" с целью определения потенциальных областей и секторов сотрудничества, а также оптимального уровня взаимодействия.
Engage in a“mapping exercise”, to identify potential areas and sectors of cooperation and the right level of engagement.

Впоследствии ЮНКТАД составила проект плана с указанием таких потенциальных областей сотрудничества между учреждениями
A draft plan identifying such potential areas of collaboration between the two institutions was subsequently prepared by UNCTAD

Признает необходимость выявления потенциальных областей для совершенствования стратегии технического сотрудничества, как это указано в пункте 53 документа TD/ B( S- XXIII)/ 3;
Recognizes the need to identify potential areas for improvement in the technical cooperation strategy as elaborated in paragraph 53 of document TD/B(S-XXIII)/3;

Статья 8 следует этой структуре путем идентификации потенциальных областей, где может предоставляться помощь, таких как.
Article 8 follows this framework by identifying potential areas where assistance may be provided, such as.

К числу некоторых потенциальных областей, в которых можно было бы разработать гендерные программы, относятся следующие:
Some potential areas where gender specific programmes could be developed include:

ВОКНТА приветствовал предложение ВОНТТК КБР о потенциальных областях сотрудничества и координированных действий между КБР и РКИКООН.
The SBSTA welcomed the proposal by the SBSTTA of the CBD on potential areas of collaboration and coordinated action between the CBD and the UNFCCC.

Рассматривается несколько потенциальных областей сотрудничества, в частности подготовка кадров по управлению окружающей средой
Several potential areas of cooperation are being considered, particularly training in environmental management

Предложения о потенциальных областях будущих мероприятий Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Proposals on potential areas of future activity of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Что касается вашего анализа потенциальных областей, в которых могла бы быть оказана помощь,
With respect to your analysis of potential areas where assistance could be useful,

случаев дублирования и потенциальных областей для сотрудничества.
overlaps and potential areas for collaboration.

определения первопричин насилия и нищеты, а также потенциальных областей предупреждения.
better identify the root causes of violence and poverty, and potential areas of prevention.

обеспечивает права женщин в потенциальных областях напряженности и конфликтов в Судане.
ensures rights of women in the potential areas of tension and conflicts in Sudan.