ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ОБЛАСТИ - перевод на Испанском

• posibles esferas
• posibles ámbitos
• esferas potenciales

Примеры использования Потенциальные области на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он определяет потенциальные области регионального экономического сотрудничества,
determina las posibles esferas de cooperación económica regional,

проблемами торговли людьми в данном регионе, и выявить потенциальные области сотрудничества в этом регионе.
asuntos de trata de personas en la región e identificar posibles ámbitos de cooperación en la zona.

существуют ли под их юрисдикцией такие построенные по родовому признаку группы, и выявить потенциальные области дискриминации.
existen grupos basados en la ascendencia sometidos a la jurisdicción del país y las posibles esferas de discriminación.

которые позволят выявить потенциальные области конфликта между приватизацией,
estudios que permitan determinar las posibles esferas de conflicto entre la privatización,

На ежегодных совещаниях, спонсором которых является ЮНЕП, были рассмотрены потенциальные области для расширения сотрудничества
En las reuniones anuales patrocinadas por el PNUMA se trataron posibles esferas en las que se podría aumentar la cooperación

другими органами Организации Объединенных Наций наметило потенциальные области для подготовки сотрудников правоохранительных органов, системы уголовного правосудия
para el Desarrollo y con otros órganos de las Naciones Unidas, varios ámbitos en los que se podría impartir capacitación a profesionales encargados del orden público,

субрегиональном уровнях, и определить потенциальные области работы и модели управления для этого центра.
subregionales existentes y definir las posibles áreas de trabajo y modelos de gestión del Centro.

постоянный диалог и изучать потенциальные области для взаимодействия со специализированными органами
continuo, y estudiar las posibles esferas de colaboración con los órganos

он помог определить потенциальные области дублирования, особенно в том,
ha ayudado a determinar las posibles esferas de duplicación, sobre todo en lo concerniente a la asistencia a la agricultura

изучая в то же время потенциальные области сотрудничества в отношении национального персонала, работающего по проектам.
al tiempo que exploran las posibles esferas de colaboración en relación con el personal nacional de los proyectos.

помогают определить потенциальные области для научных исследований и разработок.
y a determinar posibles esferas de investigación y desarrollo.

Рабочая группа предложила использовать для ее проекта следующие потенциальные области применения: a здравоохранение( передача медицинских данных);
El grupo de trabajo propuso las posibles esferas de aplicación de su misión que se indican a continuación: a salud pública(transmisión de datos médicos);

отражая потенциальные области для принятия директивных решений
indicando las esferas en que podrían adoptarse medidas normativas

Были предложены некоторые представляющие интерес потенциальные области или темы, такие, как право на землю
Se hicieron algunas sugerencias de posibles esferas o temas de interés, como el derecho a la tierra

Описание потенциальных областей исследований приводится в разделе 3. 1.
En la sección 3.1 se describen los posibles ámbitos de investigación.

Потенциальная область работы ФГОС.
Posible esfera de trabajo PNUMA/FMAM.

В нижеследующем тексте приводятся примеры потенциальных областей расхождения между руководящими принципами.
A continuación figuran algunos ejemplos de posibles diferencias entre dichas directrices.

Выявление потенциальных областей с повышенным уровнем концентрации ртути.
Detección de posibles zonas con altas concentraciones de mercurio.

Значительный перечень зарезервированных видов деятельности, блокирующий ПИИ в потенциальных областях.
Lista reservada amplia que impide la IED en esferas con potencial.

Просит секретариат обновить информацию о потенциальных областях сотрудничества между Конвенцией
Pidió a la secretaría que actualizara la información sobre posibles esferas de cooperación entre la Convención