ПРИОРИТЕТНЫЕ ОБЛАСТИ - перевод на Испанском

• esferas prioritarias
• ámbitos prioritarios
• áreas prioritarias
• sectores prioritarios
• esferas de prioridad
• cuestiones prioritarias
• áreas de prioridad
• esfera prioritaria
• aspectos prioritarios
• actividades prioritarias

Примеры использования Приоритетные области на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выявить потенциальные приоритетные области, в которых необходим сбор новых данных;
determinar posibles áreas prioritarias para la generación de nuevos datos.

Эти приоритетные области сгруппированы в три основные группы: молодежь в мировой экономике, молодежь в гражданском обществе и молодежь и ее благополучие.
Estas esferas de prioridad se han reunido en tres grupos-- la juventud en la economía mundial, la juventud en la sociedad civil, y la juventud y su bienestar.

С этой целью тщательно выверенные приоритетные области и конкретные мероприятия ориентированы прежде всего на активизацию мобилизации ресурсов при эффективном и оптимальном управлении ими.
Para ello, los sectores prioritarios y las actividades concretas, claramente determinados, se centrarán en fomentar la movilización de recursos mediante su gestión óptima.

включая установленные приоритетные области действий и предлагаемые меры.
incluyendo áreas prioritarias identificadas y propuestas de acción.

На Конференции были определены три приоритетные области устойчивого развития сельского хозяйства, которые представляют особый интерес в регионе.
En la Conferencia se señalaron tres cuestiones prioritarias relacionadas con la agricultura sostenible que eran de especial interés para la región.

Приоритетные области для деятельности иностранных инвесторов определяются на основе промышленной политики Китая.
Los sectores prioritarios ofrecidos a los inversionistas extranjeros se determinaban a la luz de la política industrial china.

Важно, что правительство само определило приоритетные области и взяло на себя ответственность за обеспечение политической стабильности.
Es significativo que el Gobierno mismo haya identificado las áreas de prioridad y se haya encargado de establecer la estabilidad política.

Приоритетные области ПРООН хорошо соотносятся с приоритетами его страны в области развития.
Los sectores prioritarios del PNUD estaban en consonancia con las prioridades de desarrollo del propio país.

которое охватывает приоритетные области, неразрывно связанные с целями Африки в области развития.
que abarca los sectores prioritarios fundamentales para lograr los objetivos de desarrollo de África.

Просит Генерального секретаря представить предложения в отношении видов деятельности, которые, возможно, утратили свою актуальность, в целях передачи ресурсов в приоритетные области;
Pide al Secretario General que presente propuestas relativas a las actividades que hayan pasado a ser obsoletas con miras a reasignar recursos a los sectores prioritarios;

Центр определил приоритетные области оказания помощи в рамках этого проекта
El Centro, que ha determinado las áreas prioritarias de ese proyecto que requieren asistencia,

Приоритетные области и другие традиционные проблемы, отраженные в данном документе, включают.
Entre las esferas prioritarias y otras cuestiones clásicas que se abordan en este documento están las siguientes.

Приоритетные области, в которых требуется обеспечивать координацию
Las áreas prioritarias que requieren coordinación

Все приоритетные области для цикла 2004- 2005 годов могли бы быть определены в ходе одиннадцатой сессии.
Todas las cuestiones de interés para el ciclo 2004 y 2005 se determinarían en el 11° período de sesiones de la Comisión.

Цель№ 2: определить приоритетные области в соответствии с методологией, предусматривающей критерии сохранения
Objetivo 2: Identificar las áreas prioritarias de acuerdo a una metodología que incluya criterios de conservación,

Приоритетные области оказания помощи включают в себя создание потенциала,
Los ámbitos prioritarios de asistencia incluyen el fomento de la capacidad,

Во-вторых, КМС следует определять приоритетные области, принимая во внимание конкретные ситуации в странах.
En segundo lugar, la Comisión debe definir los ámbitos prioritarios, teniendo en cuenta la situación concreta de cada país.

Он отметил, что итоговый документ должен включать приоритетные области Алматинской программы действий, которые сохраняют свою значимость и актуальность.
El orador sugirió que el documento final incluyera las esferas prioritarias del Programa de Acción de Almaty que seguían siendo válidas y pertinentes.

Цель первого этапа состоит в том, чтобы определить приоритетные области для проведения дальнейшей детальной разведки на предмет оконтуривания потенциальных залежей кобальтоносных железомарганцевых корок.
El objetivo de la primera fase consistía en definir zonas prioritarias a fin de realizar una exploración más detallada con vistas a demarcar posibles depósitos de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.

ЮНКТАД продолжила поддерживать приоритетные области, имеющие отношение к основным элементам механизма ТСРС.
La UNCTAD ha seguido prestando apoyo a las esferas prioritarias pertinentes para los imperativos de la modalidad de la CTPD.