ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ СПРОС - перевод на Английском

• potential demand

Примеры использования Потенциальный спрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было подготовлено исследование о потенциальном спросе на полное среднее образование в муниципалитетах, где проживает коренное население.
A study was prepared on the potential demand for upper secondary education in indigenous municipalities.

Также будет проведен анализ потенциального спроса на сертификацию по системе Лесного попечительского совета на быстро растущих рынках экосистемных услуг.
This project will also analyze the potential demand for FSC certification in these fast-growing ecosystem service markets.

выявление потенциального спроса со стороны ТНК, развитие потенциальных отечественных деловых партнеров
to identify potential demand among TNCs, to upgrade potential domestic business partners,

При наличии соответствующего потенциального спроса МАПЭТ следует также облегчать доступ их клиентов к услугам по управлению риском.
If potential demand is adequate, the LTEAs should also facilitate access to risk management services by their clients.

Подготовка по таким специальностям может основываться на потенциальном спросе на продукцию, которая может потребляться
The development of such skills can be based on potential demand for products, utilizing them either in the domestic

Непродуманная политика жесткой экономии и эффект роста неравенства в уровнях доходов еще более тормозят рост потенциального спроса.
Ill-suited austerity policies and the effect of rising income inequality were further stalling potential demand.

При прочих равных условиях фирмы, минимизируя транспортные затраты, выбирают местоположение вблизи крупных рынков сбыта с высоким потенциальным спросом на их продукцию.
Ceteris paribus firms will try to decrease their transport costs by locating their factories closer to big markets with higher potential demand on their products.

Был сделан вывод о том, что число женщин, имеющих доступ к финансированию, достигает 194 965, что означает, что уровень доступа составляет 20, 69 процента от потенциального спроса.
It concluded that the number of women obtaining credit- some 194,965- accounts for only 20.69 per cent of estimated potential demand.

Тем не менее тех средств, которые сегодня выделяются для инвестиций в ЭБТ в развивающихся странах, совершенно недостаточно для удовлетворения потенциального спроса на подобные инвестиции.
Nevertheless, the funds currently being mobilized for EST investments in the developing countries come nowhere near meeting the potential demand for such investments.

также разработку информации для оценки потенциального спроса.
would also provide input to the assessment of future demand.

Ввиду того большого значения, которое производство никеля имеет для развития зимбабвийской экономики и увеличения потенциального спроса, этот случай показывает важность законодательства
In view of the importance of the nickel for the Zimbabwean economic development and the increasing potential demand, the case shows the importance of competition law

спроса на квалифицированный персонал, но способствовала бы расширению потенциального спроса на профессиональную подготовку.
would be such as would contribute to enhancing the potential demand for training.

в 2012 году был запущен проект по проведению оценки потенциального спроса и использованию возможностей в области коммерческих услуг.
in 2012 a project was launched to assess potential demand and harness capabilities in transactional services.

для максимизации доходов необходимо уделить больше внимания оценке потенциального спроса и способности Центра привлекать конференции;
to promote the centre, more needed to be done to assess potential demand and the ability of the centre to attract conferences in order to maximize revenue;

его последствия для международной торговли и потенциального спроса на продукцию территории.
its consequent effect on international trade and the potential demand for produce of the Territory.

в том числе в зависимости от наличия существующего или потенциального спроса на конкретный товар.
not there is existing or potential demand for a particular product.

был бы весьма полезным инструментом в оценке потенциального спроса на сырьевые и энергетические ресурсы в промышленной экосистеме.
would also be of great value in assessing future demand for primary material and energy inputs to the industrial ecosystem.

региональным комиссиям следует активно работать над определением существующего и потенциального спроса на их услуги, используя для этого такие средства, как целевые группы пользователей,
the regional commissions should actively seek to determine existing and potential demand for their services through such means as focus groups of users;

в текущих затратах для покрытия этого колоссального увеличения потенциального спроса на услуги систем начального
recurrent expenditures to accommodate this enormous increase in the potential demand for educational services for primary

Потенциальный спрос на оксид пропилена на российском рынке составляет более чем 100 тыс.
Potential propylene oxide demand on Russian market amounts to more than 100 thousands ton.