ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ЗАЯВИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• potential applicants
• potential claimants
• prospective applicants

Примеры использования Потенциальных заявителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая концепция не только ущемляет свободу потенциальных заявителей в отношении выбора районов для заявки,
That concept not only limits the freedom of potential applicants in choosing areas for application,

Такой механизм должен обеспечить конфиденциальность и безопасность потенциальных заявителей и свидетелей, опубликование полученных сведений,
Such a mechanism should ensure the confidentiality and the safety of potential complainants and witnesses, report its findings publicly

Как отметили в нацагентстве, форум проводится с целью информирования потенциальных заявителей о новых видах инновационных грантов,
The aim of the Forum is informing of the potential applicants on the new types of innovation grants,

Районы, от которых производится отказ, должны были резервироваться, с тем чтобы составить часть заявочных районов потенциальных заявителей, отвечающих требованиям для подачи заявок в качестве первоначальных вкладчиков согласно пункту 1а( ii) резолюции II, пока Конвенция не вступит в силу.
The relinquished areas were to be reserved to form part of the application areas of potential applicants qualified to apply as pioneer investors under resolution II, paragraph 1(a)(ii), until the Convention entered into force.

в статье 7 Конвенции, предполагает расширение юрисдикции государств- участников с целью охвата потенциальных заявителей, которые находятся в ситуациях, схожих с ситуациями заявителей..
article 7 of the Convention implies that the jurisdiction of States parties must extend to potential complainants in circumstances similar to the complainants..

в соглашении о статусе сил как возможный вариант для потенциальных заявителей.
it should be retained in the status-of-forces agreement as an option for potential claimants.

государства привлекают квалифицированный персонал для конфиденциального интервьюирования потенциальных заявителей с учетом возрастных и гендерных факторов,
States should engage qualified persons to interview potential claimants in confidence, and in a manner that is age

Учитывая интересы потенциальных заявителей, заявление предусматривало для них режим, аналогичный тому, который предоставляется первой группе заявителей, при том условии, что потенциальные заявители возьмут на себя обязательства, аналогичные обязательствам этой группы,
The interests of potential applicants were taken into account in that the statement provided for similar treatment to be given to potential applicants as that given to the first group of applicants,

разубедить заявителей или потенциальных заявителей от подачи своих жалоб
discouraging complainants or potential complainants from submitting their complaints

она могла информировать потенциальных заявителей о сроках подачи жалоб,
it can inform potential applicants of the deadlines for filing appeals,

следует принимать во внимание количество потенциальных заявителей, потенциальные трудности сбора информации
bearing in mind the number of potential claimants, potential difficulties of collecting information

объединены общими интересами, то установить тех, кто в подобной ситуации будет представлять интересы потенциальных заявителей( например,
it is much more difficult to determine who would represent the interests of potential applicants in such an exercise e.g.,

Потенциальные заявители приняли самое активное участие в организованных мероприятиях!
The potential applicants have been nothing but active, engaged and cooperative during these events!

Эти потенциальные заявители отличаются преимуществом достаточно четкого определения в качестве групп.
These potential applicants have the benefits of being relatively well defined as groups.

Ii создание совместных механизмов с первоначальными вкладчиками и потенциальными заявителями;
Ii Establish cooperative mechanisms with pioneer investors and potential applicants;

Потенциальные заявители смогут найти информацию о размерах вознаграждения для различных уровней должностей,
Potential applicants can find information about the remuneration scales for various levels,

Оказание первоначальным вкладчикам и потенциальным заявителям, по их просьбе, содействия в представлении заявок в соответствии с нормами, правилами и процедурами;
As requested, assist pioneer investors and potential applicants in the submission of applications in accordance with the rules, regulations and procedures;

проведение встреч с местными должностными лицами и потенциальными заявителями и оказание технической помощи в заполнении форм требований для регистрации ущерба.
posters, meetings with local officials and potential claimants and technical assistance in filling in the claim forms for registration of damage.

Нельзя требовать, чтобы потенциальные заявители сначала подавали претензию через систему отчетов о проблемах ограничения регистрации RRPRS.
Potential complainants must not be required to first file a claim through the Registry Restriction Problem Report System.

Потенциальные заявители не должны руководствоваться изложенными здесь положениями программы введения новых доменов gTLD, поскольку программа является предметом обсуждения и доработки.
Potential applicants should not rely on any of the proposed details of the new gTLD program as the program remains subject to further consultation and revision.