ПОТЕРЯЛ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• lost control

Примеры использования Потерял управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате автомобиль посольства, получивший значительные повреждения, потерял управление и едва не перевернулся.
This maneuver has resulted in an accident when the Embassy car was heavily damaged, lost control and hardly rolled over.

Повреждения передней части указывают, что он ударился о другую машину несколько раз, потерял управление и перевернулся.
The front-end damage indicates that it struck the other vehicle multiple times, causing it to lose control and flip over.

центром управления корабля, в результате чего корабль потерял управление.
the ship control centre were cut off, and the ship lost steering.

тот временно потерял управление и подставился под продольный огонь.
causing her to lose steering and exposing her to raking fire.

Это говорит о том, что, когда Мартин Бловер потерял управление, он даже не пытался затормозить?
Doesn't it seem a little strange that Martin Blower would lose control of his car and not think to apply the brakes?

Блай шел за Бо Брандербургом на четвертом повороте последнего круга. когда вдруг потерял управление на скорости 200 миль в час.
Bly was trailing Beau Brandenburg on turn four of the last lap when he lost control at over 200 miles an hour.

Мы потеряли управление кораблем, и генератор гравитации притянул нас на поверхность.
We lost control over our ship. The gravity generator dragged us down.

Она потеряла управление и врезалась в дерево.
She lost control and crashed into a tree.

Мы потеряли управление и полетели к обрыву.
We lost control, went straight over a cliff.

Мы потеряли управление.
We lost control.

А затем она потеряла управление.
And then she lost control of the car.

По пути домой из лесного домика их машина потеряла управление.
Driving home from the family cabin, the car lost control.

Как будто машина врезалась во что-то и потеряла управление.
Like the car struck something and lost control.

Мы потеряли управление.
We have lost all steering.

где вы можете потерять управление.
where you might lose control.

когда джип, потерявший управление в результате ранения водителя,
who was hit, lost control of the jeep and it turned over

Анализ информации бортовых самописцев привел следователей к выводу, что пилоты потеряли управление самолетом.
Analysis of the data led to an interim finding that the crew lost control of the aircraft.

Потеряв управление, лайнер устремился вниз
Having lost control, the aircraft descended rapidly

Дауни потеряла управление над своим автомобилем, автомобиль перевернулся несколько раз, прежде чем оказаться на дереве.
She lost control of her vehicle and it overturned several times before striking a tree.

Пилоты сообщили, что слышат странный звук прямо перед тем, как потеряли управление.
Are you sure that it's the same horn? Pilots radioed they heard a strange sound just before they lost control.