ПОТОМСТВОМ - перевод на Английском

• offspring
• posterity
• seed
• descendants
• progeny

Примеры использования Потомством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Се, Я поставляю завет Мой с вами, и с потомством вашим после вас.
As for me, behold, I will establish my covenant with you and with your descendants after you;

Я бы был проклят потомством, если бы на меня смотрели как на первого зачинщика какой бы то ни было сделки.
I would be cursed by posterity if I were regarded as the first instigator of any sort of settlement.

Коэффициент отношения между предком A и потомством O, разделенным n поколениями, определяется как: pAO= 2- n⋅(( 1+
A path coefficient between an ancestor A and an offspring O separated by n generations is given as:

Слухи дали начало мифу о том, что ниндзя были потомством Тэнгу, и что данное этими существами благословение придало воинам экстраординарные способности.
Hearsay gave rise to the myth that ninja were the spawn of the Tengu, and that their divinity gave them extraordinary abilities.

Хотя эти ближайшие к Раю священные сферы и возглавляются потомством Троицы, данная группа миров известна в первую очередь как личное кольцо Всеобщего Отца.
Though the offspring of the Trinity supervise these seven sacred spheres nearest Paradise, this group of worlds is universally known as the personal circuit of the Universal Father.

Еще несколько недель она продолжит обеспечивать гнездо потомством, но количество яиц при этом будет неумолимо сокращаться.
For a few more weeks, she will continue to provide the nest with offspring, but the number of eggs will inexorably decrease.

семейных забот не избегают, обзаводятся потомством.
even they are permitted to have children.

они не обязательно могут быть потомством главной пары.
though they may not necessarily be the offspring of the main pair.

которые родились на территории, не обязательно являясь потомством главной пары.
though they may not necessarily be the offspring of the main pair.

они будут смешаны с человеческим потомством, но не соединятся одно с другим, как железо не смешивается с формованной глиной.
they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cling to one another, even as iron does not mingle with clay.

раз в это время приплывают в теплые воды Карибского моря, чтобы обзавестись потомством.
which just at this time swim in the warm waters of the Caribbean Sea to get offspring.

становясь ее потомством.
becoming her offspring.

в награду за благотворительную деятельность, был возведен со всем потомством по мужской линии в потомственное дворянство Российской империи.
was awarded by Emperor Alexander II of Russia, with all the offsprings of the male line to the hereditary nobility of the Russian Empire.

поэтому мы можем быть уверенными, что Господь благословит новую королевскую пару потомством.
so we may feel confident that God will bless this new royal couple with issue.

подыскивая партнеров, и иногда обзаводятся потомством далеко от родных мест.
searching for partners and sometimes for settling down far away from their hatching site.

которое наследуется потомством.
which is inherited by the progeny.

не прозевать момент раскрывания плодов осенью и собрать их, потомством одного дерева можно засадить целую рощу.
the moment of fruits opening and managed to collect them, you can plant a whole grove with the descendants of one tree.

а ухаживают за потомством, добывают пищу
and care for the offspring, feed for food

росту внутреннего вечного человека,- и являются потомством Шивы Махайога,
the growth of the inner eternal man, are the progeny of Shiva, the MahByogo,

поддерживающая духовное присутствие, которая содержит в себе весь ход космической эволюции, так же как единственное семя содержит в себе все баньяновое дерево со всем его гигантским потомством.
a supporting spiritual presence which contains in itself the whole course of cosmic evolution even as a single seed contains in itself the complete banyan-tree with all its gigantic progeny.