Примеры использования Потреблением алкоголя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отмечен рост числа женщин, имеющих проблемы в связи с потреблением алкоголя и наркотиков, что требует более тщательного мониторинга.
There have been a rising number of women with alcohol and drug related problems that require close monitoring.В будущем эти изменения, вероятно, приведут к увеличению заболеваний, связанных с потреблением алкоголя, таких, как цирроз печени,
These changes are likely to lead in the future to an increase in diseases connected with alcohol consumption, such as liver cirrhosis,решения проблем здравоохранения помогла нам направить работу на все аспекты проблемы с потреблением алкоголя и выявить экономически эффективные
solving a health issue has helped us to target all aspects of the alcohol consumption problem and to identify cost-effectiveИзменение невежественного отношения в обществе к проблемам, связанным с алкоголем в Словакии,- уделение внимания политиками и обществом в целом проблемам, связанным с чрезмерным и вредным потреблением алкоголя,- обращение внимания на факты нездоровых привычек в обществе, ведущие к поддержке вредного и чрезмерного потребления алкоголя; .
Change of ignorant social attitude to the 35%- плохим питанием, 5- 10%- потреблением алкоголя и 2%- загрязнением окружающей среды.
5 to 10 per cent by alcohol consumption and 2 per cent создаваемые самим подростком опасности, связанные с потреблением алкоголя или наркотиков.
self-imposed risks connected with experimentation with alcohol or drugs.связанного с потреблением алкоголя или психотропных веществ,
of the grave risk for victims, who in such cases will always qualify for protective measures: victims Потребление алкоголя в России зависит от социального статуса человека,
Alcohol consumption in Russia depends on the individual's social status,Сегодня сокращение потребления алкоголя российским населением- одна из ключевых задач государства.
Decreasing alcohol consumption among the Russian population is one of the key aims of the government today.Неограниченное потребление алкоголя- белое
Unlimited alcohol consumption-white and red wine,Потребление алкоголя( в л) на душу населения.
Alcohol consumption(i) per capita.Чрезмерное потребление алкоголя чревато многими опасными последствиями для здоровья.
Alcoholism Excessive alcohol consumption has numerous harmful effects on health.В 1993 году потребление алкоголя было самым низким среди всех стран контрольной группы.
Alcohol consumption in 1993 was lowest of all reference countries.Тенденции в потреблении алкоголя и связываемой с ним смертности в Европейском регионе ВОЗ, 1990- 2014 гг.
Trends in alcohol consumption and attributable mortality in the WHO European Region, 1990-2014.Несмотря на это снижение, потребление алкоголя среди подростков по-прежнему является серьезной проблемой общественного здравоохранения.
Despite these declines, adolescent alcohol consumption remains a major public health concern.Ограничения на потребление алкоголя в общественных местах различаются в государствах- членах в широких пределах.
Restrictions on alcohol consumption in public places varied widely among Member States.Над потребления алкоголя на 30 граммов в день,
Above an alcohol consumption of 30 grams a dayСнижению потребления алкоголя.
Reduce alcohol consumption.Данные о продаже алкогольных напитков Национальные обследования населения, включающие вопросы о потреблении алкоголя.
Sales data for alcoholic beverages National population-based surveys including questions on alcohol consumption.включающие вопросы о потреблении алкоголя.
surveys including questions on alcohol consumption.
