ПОТРЕБЛЕНИЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ - перевод на Английском

• food consumption
• food intake

Примеры использования Потребления продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря движению за справедливую торговлю и сертификации продукции снижается доля потребления продовольствия и других товаров, произведенных за счет эксплуататорского труда.
The Fair Trade movement and certification discourage the consumption of food and other goods produced in exploitative working conditions.

2013 и 2014 гг. являются оценки потребления продовольствия, которые приведены в краткосрочном рыночном прогнозе, подготовленном Отделом торговли
2013 and 2014 are the food consumption estimates from the short-term market outlook prepared by the FAO Trade

Глобальный экономический кризис ведет к уменьшению доходов и сокращению потребления продовольствия бедными слоями населения, еще более увеличивая число людей, страдающих от голода и недоедания.
The global economic crisis is lowering incomes and reducing the food consumption of the poor, further increasing the number of people suffering from hunger and malnutrition.

распределения и потребления продовольствия;
distribution and consumption of food;

обществе в целом определяют уровень распределения, доступности и потребления продовольствия.
wider society shape the distribution of and access to food for consumption.

Кроме того, предусматривается сокращение потребления продовольствия благодаря четкой организации процесса управления продовольственными запасами, которой удастся добиться
In addition, a reduction in the consumption of rations is envisaged through close management of rations stock by integrating the military

во внимание принять ежедневный объем потребления продовольствия, то, с учетом стандартов здравоохранения,
when viewed in the context of daily amounts of food consumption, the contamination found is at

спекулятивные операции и рост потребления продовольствия в развивающихся странах.
speculation and the rise in food consumption in developing countries.

спекулятивные операции и рост потребления продовольствия в развивающихся странах.
speculation and the rise in food consumption in developing countries.

правильно разработанные адресные программы могут содействовать увеличению потребления продовольствия и поступлению девочек в школы.
are that well-designed and targeted programmes can help increase the food consumption and school enrolment of girls.

мирового объема продовольствия и являются основными производителями профилирующих культур, на которые приходится 60- 80 процентов потребления продовольствия в развивающихся странах.
are the main producers of staple crops, which account for 60 to 80 per cent of the food intake in developing countries.

которые во взаимодействии друг с другом предпринимают усилия по содействию реализации устойчивых моделей производства и потребления продовольствия и энергии.
United Nations organizations and national Governments in a collaborative effort to promote sustainable production and consumption of food and energy.

Для проведения экспресс- оценки уровня обеспечения продовольственной безопасности региона предложено использовать показатели уровня потребления продовольствия, доступности продовольствия,
To conduct a rapid assessment of the level of food security in the region, has been proposed that indicators of the food consumption level, foods availability,

обусловлено снижением темпов роста населения и достаточно высоким уровнем потребления продовольствия, достигнутым во многих странах.
because population growth rates have declined and fairly high levels of food consumption have been reached in many countries.

Еще до официального учреждения Межучрежденческой группы экспертов ее секретариат приступил к осуществлению программы работы по подготовке новых руководящих принципов в целях совершенствования количественных оценок потребления продовольствия в рамках обследований домашних хозяйств.
Even before the formal establishment of the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics, its secretariat had started a programme of work on the development of new guidelines to improve the measurement of food consumption in household surveys.

поощрения принятия международных стандартов количественной оценки потребления продовольствия в обследованиях домашних хозяйств.
promote the adoption of international standards for the measurement of food consumption in household surveys.

Обеспечение в любое время достаточного снабжения основными продуктами питания для поддержания устойчивого расширения потребления продовольствия и для компенсации колебаний в производстве и ценах>> United Nations, 1975.
defined food security as:"Availability at all times of adequate world food supplies of basic foodstuffs to sustain a steady expansion of food consumption and to offset fluctuations in production and prices" United Nations, 1975.

в рамках которого определялась достаточность потребления продовольствия в Индии, доля домохозяйств, в которых все члены получали достаточную суточную норму продовольствия на протяжении всего года, возросла за период
Reported Adequacy of Food Intake in India the percentage of household where all the members got enough food everyday throughout the year in rural areas rose from 81.1% to 96.2%

т. е. снижением вмененного физического объема потребления продовольствия за исключением пищи, приобретенной вне дома(- 8, 7%, по данным ОРД 2009/ 10 года),
substitution effect between groups, i.e. lower implied quantity consumed in food(excluding meals bought away from home)(-8.7% according to the results of the 2009/10 HES)

распределения и потребления продовольствия с учетом своих культурных особенностей
distribution, and consumption of food, with respect for their own cultures