ПОХВАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• commendable
• laudable
• praiseworthy
• creditable
• welcome
• estimable
• meritorious

Примеры использования Похвальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

свою признательность за Ваши похвальные усилия и несомненное мастерство, которые позволили нам достичь консенсуса по вопросу о расширении состава Конференции.
Mr. President, for your praiseworthy efforts and your proven skill that have enabled us to reach a consensus on the expansion of the Conference.

Призывает государства Африки продолжать их похвальные усилия, направленные на завершение разработки проекта договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке;
Encourages the African States to continue their commendable efforts towards the finalization of the drafting of an African nuclear-weapon-free-zone treaty;

Несмотря на похвальные усилия неправительственных организаций, таких, как организация<<
Despite the laudable efforts of non-governmental organizations such as the International Prison Fraternity,

Приветствуя похвальные усилия Арабской Республики Египет
Commending the estimable efforts of the Arab Republic of Egypt

Мы отмечаем похвальные усилия наших партнеров по развитию в плане усиления их помощи развивающимся странам.
We recognize the praiseworthy efforts of our development partners to improve their assistance to developing countries.

Вместе с тем, несмотря на эти похвальные усилия, сохраняются обеспокоенность
Notwithstanding this laudable effort, concerns and misconceptions persist which must,

Она благодарит Председателя за его похвальные усилия в этом отношении,
It thanks the presidency for its commendable efforts in this regard

по вопросам экономического и социального развития и его похвальные усилия по подготовке
Social Development Summit(second session) and its estimable efforts in preparing for

Отмечая также похвальные усилия, предпринятые Генеральным секретарем Организации африканского единства
Noting also the praiseworthy efforts made by the Secretary-General of the Organization of African Unity

Несмотря на особенно похвальные усилия, которые предприняло и продолжает предпринимать правительство, проблемы сохраняются.
Despite the particularly laudable efforts which the Government had been making and was continuing to make, problems remained.

Несмотря на такие похвальные усилия, многое еще предстоит сделать,
Despite such commendable efforts, much remains to be done

И поэтому мы приветствуем похвальные усилия ядерных держав
We therefore welcome the praiseworthy efforts made by these nuclear Powers,

Несмотря на эти похвальные намерения, правительства продолжают разрабатывать
Despite these laudable intentions, Governments continue to dictate

Гжа Регаццоли отмечает, что Мьянма предприняла похвальные усилия, направленные на поощрение участия женщин в спорте.
Ms. Regazzoli noted that Myanmar had made commendable efforts to encourage women's participation in sports.

Палестинская администрация также продолжала предпринимать похвальные усилия для поддержания законности
The Palestinian Authority also continued to make praiseworthy efforts to maintain law

Мы также с удовлетворением отмечаем похвальные усилия правительства Индии по устранению последствий этой крупной катастрофы.
We also commend the laudable efforts of the Government of India in coping with this massive disaster.

Несмотря на эти похвальные усилия очевидно,
These commendable efforts notwithstanding,

Г-жа ПАЛЬМ подчеркивает похвальные усилия датского правительства в области борьбы с насилием в отношении женщин.
Ms. PALM emphasized the praiseworthy efforts of the Danish Government to combat violence against women.

Г-н ШТРЕЛИ( Швейцария) говорит, что, несмотря на похвальные усилия, приложенные Председателем
Mr. STREULI(Switzerland) said that, despite the laudable efforts made by the President

Секретариат предпринимает похвальные усилия в целях более широкого использования современных технологий в операциях по поддержанию мира.
The Secretariat was making commendable efforts to use modern technologies more widely in peacekeeping operations.