ПОЦАРАПАЛ (potsarapal) - перевод на Английском

Примеры использования Поцарапал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Он поцарапал подбородок.

He cut his chin.

Ты поцарапал мне лицо!

You scarred my face!

Тогда зачем поцарапал ему машину?

Then why did you scratch his car?

Надеюсь, ты ее не поцарапал.

Better not be a scratch on it.

Он только что поцарапал машину.

He just keyed a car.

так… поцарапал его.

the other just… grazed him.

Еще я поцарапал ногу.

Then I scraped my leg.

Ой, похоже, кто-то поцарапал твою машину.

Ooh, looks like someone keyed your car.

Я его даже не поцарапал.

Not a scratch on him.

Ты оттолкнул меня и поцарапал.

You pushed me away and you scratched me.

Он упал на что-то на чердаке, поцарапал руку, на следующий день высыпала сыпь.

He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day.

Еще, Трой поцарапал меня, когда у нас был рыцарский турнир на вилках на прошлой неделе.

Also, Troy scraped me when we were fork-jousting last week

Может вам удалить ему когти, пока он не поцарапал краску на моей БМВшке?

You might want to think about declawing him before he scratches the paint on my Beemer,

Я мне например совсем" не круто" потому что кое-кто поцарапал мне машину, и я хочу, чтоб он оставил мне записку!

And then somehow I'm the uncool one because someone scratches my car, and I want them to leave a note!

котенок поцарапал меня помещали, это снаружи помещало это снаружи некоторое время.

the kitten has scratched me put it outside put it outside for a while.

Точно так же, как мы не видели, кто поцарапал машину ее ухажера, потому что вы знали, как не попасть в объектив камеры безопасности.

Just like we couldn't see who keyed her date's car because you knew how to avoid the security camera out front.

Я слушал ее, поцарапал, и выбросил, обвинив во всем команду по лакроссу.

I listened to it, I scratched it, I threw it away and blamed it on the lacrosse team.

всегда шел к Молли, если поцарапал коленку или заболела голова.

you would go to Molly if you cut your knee or if you had a headache.

Тао считает, что он стоял возле машины перед тем, как уехать, потому что кто-то поцарапал его машину, пока он был у нее.

Tao thinks he might have paused outside Judy's building because someone keyed his car while he was inside.

я захотел поймать его, то он сильно меня поцарапал.

because I tryed to catch him he has scratched me.