Примеры использования Scraped на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The article deals with the studies of a number of authors in the field of heat transfer equipment with a scraped surface in the processing of abnormally viscous fluids.
В статье рассмотрены исследования ряда авторов в области теплообменного оборудования с очищаемой поверхностью при обработке аномально вязких сред.dumped it into the bowl containing the dry gruel, and scraped the lard left on his hand onto the edge of the pot.
бросил его в горшок, содержащий высохшую смесь, и соскоблил жир, оставшийся на ладони, о край горшка.burns, scraped, scars and deformations in no more than 5.0 per cent of the fruit are allowed.
burns, scraped, scars and deformations may be permitted.
ожоги, царапины, рубцы и деформации, составляющие до 10% поверхности плода.The encountered oil is directed to the skimmer and scraped further to the incorporated oil transfer pump.
Поступающая нефть направляется на скиммер, затем счищается и подается во встроенный нефтеперекачивающий насос.the jury saw photographs of Miss Deng's bruised forearms and scraped knees.
присяжные увидели фотографии ушиба предплечья мисс Дэн и царапины на коленях.Thunderclap You would better take a bit of scraped onion and sugar for that cough… and these drops as directed.
In 1229, this Archimedes codex was unbound, scraped and washed, along with at least six other partial parchment manuscripts, including one with works of Hypereides.
В 1229 году оригинальный манускрипт был разъединен, очищен и отмыт, вместе с как минимум шестью другими рукописями, включая одну с речами Гиперида.A palimpsest is a manuscript from which a text has been scraped or washed to make room for another one in order to re-use the expensive parchment.
Палимпсест- это манускрипт с которого текст был соскоблен или смыт, для того, чтобы было возможно использовать дорогой пергамент еще раз и написать новый текст.The signature stripe on the overleaf is damaged, scraped and/or the word“VOID” is visible;
Полоса для подписи на оборотной стороне карточки повреждена, поцарапана и/ или видно слово« VOID».it is important that the surface of the straw is scraped as it passes through the combine harvester.
that one of its faces has never been scraped by ice.
от айсбергов настолько хорошо, что ни одна из его граней никогда не была поцарапана льдом.The surfaces to which the THK Ball-Type Linear Guideways, are mounted on scraped by hand surfaces to ensure a perfectly flat surface and outstanding machine geometry.
Поверхности, на которых установлены линейные направляющие шарикового типа, отшаброваны вручную для обеспечения идеально ровной поверхности и высокоточной геометрии станка.He scraped himself during the struggle and then accidentally injected his DNA into Cooper without knowing it.
Он оцарапал себя во время борьбы и затем случайно ввел свою ДНК в Купера не зная этого.Scraped surface heat exchanger for Margarine
Скребковый поверхностный теплообменник для маргариныGet Scraped is the debut studio album by Canadian electronic music producer Deadmau5,
Get Scarped- дебютный полноформатный студийный альбом канадского диджея и продюсера Deadmau5,They bowed and scraped to her; they knew of her, of course- everyone had heard about Lady Barbara Hornblower,
Молодые люди поклонились и расшаркались перед ней- разумеется, они знали, кто перед ними- кто не слышал о леди Барбаре Хорнблауэр,He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town.
А дом внутри пусть весь оскоблят, и обмазку, которую отскоблят, высыпят вне города на место нечистое;Gently move the blade on the surface of a slide to deposit a thin layer of the scraped material Fig. A3.3.
Осторожно поместите лезвие скальпеля на поверхность предметного стекла, так чтобы нанести на него тонкий слой скарифицированного материала рис. А3. 3.repeatedly wetted, scraped and stretched until a smooth,
несколько раз смачиваются, выскребаются и растягиваются до тех пор,
