ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ - перевод на Английском

• why some

Примеры использования Почему некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

пытаясь понять, почему некоторые люди привлекают к себе больше внимания, чем другие.
trying to understand why some people attract more attention than others.

Вы узнаете о том, почему некоторые люди не преуспевают в жизни
You will discover why some people do poorly in life

В то же время мы может узнать, почему некоторые люди предпочитают не заявлять о преступлении в полицию.
At the same time, we can learn why some people chose not to report a crime to the police.

Давайте я продемонстрирую на примерах, почему некоторые предупреждения сложно понять, особенно
Let me demonstrate with examples why some warnings are so difficult to understand,

В дальнейших исследованиях было бы интересно также выяснить, когда и почему некоторые похищения людей не заканчиваются браком.
In further research, it would be interesting to also investigate when and why some kidnappings do not end in marriage.

Кроме того, проект направлен на исследование того, как и почему некоторые ВИЧ+ становятся СПИД- диссидентами.
In addition, the project aims to study how and why some people with HIV- positive are becoming AIDS dissidents.

возможности для совершения преступления и( II), почему некоторые люди эти возможности используют.
opportunities to commit a crime and(ii) why some individuals use these opportunities.

Поэтому ее делегация не понимает, почему некоторые пытаются выделить мусульман и требуют, чтобы те оправдывали свои религиозные убеждения.
Consequently, her delegation did not understand why some tried to set Muslims apart and required them to justify their religious beliefs.

Мы полностью понимаем, почему некоторые из вас расстроены тихим прохождением Вознесения, но видят положительные стороны.
We fully understand why some of you are disheartened at the passing of Ascension in a rather quiet manner, but look at the positive aspects.

бешеный ритм жизни одна из основных причин, почему некоторые не могут радоваться,
frantic pace of life one of the main reasons why some may not enjoy,

Отведав в местной пиццерии выбранное блюдо понимаешь, почему некоторые остаются жить здесь навсегда.
Served in the local pizzeria the dish chosen understand why some stay and live here forever.

сколько из них было учтено и почему некоторые не были рассмотрены.
how many of them were taken into account, and why some were not considered.

Это одна из причин, почему некоторые крупные корпорации из США
This is one reason why several large corporations from the US

Почему некоторые члены Совета отказываются подождать результатов усилий ОАЕ в решении данного вопроса?
Why do some members of the Council refuse to await the outcome of the OAU efforts on the question?

Можно высказать причины, почему некоторые платят штраф,
Reasons could be put forward as to why some pay the penalty

Поступила просьба разъяснить, почему некоторые государства- члены превысили свои квоты географического распределения более
An explanation had been requested as to why certain Member States had surpassed their geographical distribution range by over two

Мы не можем понять, почему некоторые иностранные правительства по-прежнему потворствуют УНИТА, когда она выдвигает все новые предлоги для затягивания процесса национального примирения в этой стране.
We cannot see why certain foreign Governments should continue to pamper UNITA as it comes up with new excuses to delay the process of national reconciliation in that country.

Более того, причина того, почему некоторые товары и услуги лучше всего обеспечиваются государством, а не бизнес-сектором, состоит в том, что рынок не возьмется за их предоставление.
Indeed, the reason why certain goods and services are best provided by the public rather than the business sector is that the market would fail to generate adequate provision.

Просьба объяснить, почему некоторые группы лиц перепредставлены в таких центрах, в частности приверженцы учения Фалунь Гун и тибетцы.
Please explain why certain groups of persons are overrepresented in such detention centres, such as Falun Gong practitioners and Tibetans.

В-третьих, Комиссии следует выяснить, почему некоторые доноры еще не участвуют в работе в Сьерра-Леоне.
Third, the Commission should find out why certain donors were not yet involved in Sierra Leone.